Baile Lento

Slow Dance

Yo sacudí la cabeza
나는 고갤 저었지
naneun gogael jeoeotji
No dije nada
아무 말도 안 했지
amu maldo an haetji
De todos modos es una excusa
어차피 변명이니까
eochapi byeonmyeong-inikka
Decirlo solo me haría doler la boca
말해봤자 입만 아프다고
malhaebwatja imman apeudago

Estuve dudando un buen rato
한참을 머뭇거렸지
hanchameul meomutgeoryeotji
Para vivir como yo
내가 나로 살기엔
naega naro salgien
Me siento tan solo
나는 너무 외로운데
naneun neomu oerounde
Y tú pareces igual que yo
너도 나와 같아 보이네
neodo nawa gata boine

Oh, yo quiero bailar lento
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
a naneun neurin chumeul chugo sipeunde
Oh, quiero conocer el día a fondo
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
a harureul jedaero na algo sipeunde
Si intento aferrarme al mañana
다가올 내일을 붙잡으려 하면
dagaol naeireul butjabeuryeo hamyeon
Oh, no puedo bailar lento
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
a naneun neurin chumeul chul su eomneunde

Hoy tengo que cuidar
오늘을 돌봐야겠지
oneureul dolbwayagetji
Para ser feliz mañana
내일도 행복하려면
naeildo haengbokaryeomyeon
Pero ya no me gusta
하지만 난 이미 벌써
hajiman nan imi beolsseo
El mañana que se avecina
내일이 맘에 들지 않는데
naeiri mame deulji anneunde

Así que cerré los ojos
그래서 눈을 감았지
geuraeseo nuneul gamatji
Para soñar un sueño que no recordaré
기억 안 날 꿈을 꾸려고
gieok an nal kkumeul kkuryeogo
De repente abrí los ojos
문득 눈을 떠보니
mundeuk nuneul tteoboni
Y el mañana se volvió hoy
내일이 오늘이 되어있네
naeiri oneuri doe-eoinne

Oh, yo quiero bailar lento
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
a naneun neurin chumeul chugo sipeunde
Oh, quiero conocer el día a fondo
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
a harureul jedaero na algo sipeunde
Si intento aferrarme al mañana
다가올 내일을 붙잡으려 하면
dagaol naeireul butjabeuryeo hamyeon
Oh, no puedo bailar lento
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
a naneun neurin chumeul chul su eomneunde

Oh, déjame bailar
Oh, let me dance
Oh, let me dance
Oh, déjame bailar, cariño
Oh, let me dance, babe
Oh, let me dance, babe
Día a día déjame aprovechar el día
하루하루 let me seize the day
haruharu let me seize the day
Oh, déjame bailar
Oh, let me dance
Oh, let me dance
Oh, déjame bailar hoy
Oh, let me dance today
Oh, let me dance today

Déjame mirar solo hoy
하루는 하루만 바라보게 해
haruneun haruman baraboge hae
Déjame enfrentar solo el mañana
내일은 내일만 마주보게 해
naeireun naeilman majuboge hae
Oh, déjame bailar
Oh, let me dance
Oh, let me dance
Oh, déjame bailar hoy
Oh, let me dance today
Oh, let me dance today

Oh, yo quiero bailar lento
아 나는 느린 춤을 추고 싶은데
a naneun neurin chumeul chugo sipeunde
Oh, quiero conocer el día a fondo
아 하루를 제대로 나 알고 싶은데
a harureul jedaero na algo sipeunde
Si intento aferrarme al mañana
다가올 내일을 붙잡으려 하면
dagaol naeireul butjabeuryeo hamyeon
Oh, no puedo bailar lento
아 나는 느린 춤을 출 수 없는데
a naneun neurin chumeul chul su eomneunde