Poeta Cansado

Wearied Poet

No te derrumbes antes que yo
나보다 먼저 무너지지 말아요
naboda meonjeo muneojiji marayo
Pero tampoco te vuelvas insensible
그렇다고 무뎌지면 안돼요
geureotago mudyeojimyeon andwaeyo
Cuando esté pasando por un mal momento
내가 힘들 때 언제든 기댈 수 있게
naega himdeul ttae eonjedeun gidael su itge
Conviértete en un diente de león
민들레가 되어줘요
mindeullega doe-eojwoyo

No tengo espacio para pensar en el futuro
멀리 생각할 여유가 없어요
meolli saenggakal yeoyuga eopseoyo
Mi corazón joven no puede cerrar los ojos fácilmente
어린 맘은 쉽게 눈 감지 못해서
eorin mameun swipge nun gamji motaeseo
Tengo que beber el licor que los adultos preparan
어른이 담근 술을 마셔야 해
eoreuni damgeun sureul masyeoya hae
Y por eso tengo que contener la respiración
이런 나는 숨 죽여야만 해서
ireon naneun sum jugyeoyaman haeseo
Parece que me estoy convirtiendo en alguien común
그저 그런 사람이 되나 봐요
geujeo geureon sarami doena bwayo

Quizás llegue a odiar esta versión de mí
이런 나의 모습이 싫어질 지 몰라요
ireon naui moseubi sireojil ji mollayo
Los sueños que aún persisten pueden desgastarse y desaparecer
미련 남은 꿈들이 닳아 없어질지도
miryeon nameun kkumdeuri dara eopseojiljido
Lo digo porque no lo sé
몰라서 말해요
mollaseo malhaeyo

No me dejes llorar solo
나 혼자 눈물 흘리게 하지 마요
na honja nunmul heullige haji mayo
No he podido florecer
꽃 피우지도 못했어요
kkot piujido motaesseoyo
Enséñame lo hermoso
아름다운 걸 내게 알려줘요
areumdaun geol naege allyeojwoyo
Te lo pido de verdad
꼭 한번 부탁해요
kkok hanbeon butakaeyo

¿Sabes por qué dudo?
내가 망설이는 이유를 아나요
naega mangseorineun iyureul anayo
Nunca he causado grandes problemas
큰 말썽부린 적도 없는데
keun malsseongburin jeokdo eomneunde
A esas personas que dicen que soy bueno
나를 착하다고 말하는 저 사람들에게
nareul chakadago malhaneun jeo saramdeurege
Solo soy débil, eso es todo
나는 나약할 뿐인 걸요
naneun nayakal ppunin georyo

Quizás llegue a odiar esta versión de mí
이런 나의 모습이 싫어질 지 몰라요
ireon naui moseubi sireojil ji mollayo
Los sueños que aún persisten pueden desgastarse y desaparecer
미련 남은 꿈들이 닳아 없어질지도
miryeon nameun kkumdeuri dara eopseojiljido
Lo digo porque no lo sé
몰라서 말해요
mollaseo malhaeyo

No me dejes llorar solo
나 혼자 눈물 흘리게 하지 마요
na honja nunmul heullige haji mayo
No he podido florecer
꽃 피우지도 못했어요
kkot piujido motaesseoyo
Enséñame lo hermoso
아름다운 걸 내게 알려줘요
areumdaun geol naege allyeojwoyo
Te lo pido de verdad
꼭 한번 부탁해요
kkok hanbeon butakaeyo

No te derrumbes antes que yo
나보다 먼저 무너지지 말아요
naboda meonjeo muneojiji marayo
Pero tampoco te vuelvas insensible
그렇다고 무뎌지면 안돼요
geureotago mudyeojimyeon andwaeyo
Cuando esté pasando por un mal momento
내가 힘들 때 언제든 기댈 수 있게
naega himdeul ttae eonjedeun gidael su itge
Conviértete en un diente de león
민들레가 되어줘요
mindeullega doe-eojwoyo