Ruins

Ruinas

Ruins

Conoces el lugar donde las águilas vuelanYou know the place where eagles soar
Sienten la distancia, aman la distanciaThey feel the distance, love the distance
Conoces el lugar donde solíamos estarYou know the place we used to stand
Juntos mano a manoTogether hand in hand

En todos estos años nunca penséIn all these years I never thought
Que temería la distancia, odiaría la distanciaI'd dread the distance, hate the distance
Cortaste mis alas, oh cómo anheloYou clipped my wings, oh how I long
Huir de la distancia, desrespetoTo flee the distance, disrespect
Decepción, desconexiónDisappointment, disconnect
¡Me retienes!You hold me back!

Amaba al hombre con el que soñaba cuando miraba tus ojosI loved the man I dreamed of when I looked into your eyes
Pero ahora sé que odio al hombre que eresBut now I know I hate the man you are
Razones desubicadas alimentan nuestras mentes descontentasDislocated reasons feed our discontented minds
Esta disonancia se ha convertido hace tiempo en guerraThis dissonance has long turned into warfare

Así que ahora estoySo now I'm
Quemando puentesBurning Bridges
Derribando tus torres ahoraTearing down your towers now
Desgarrando páginasTearing pages
Incendiando las ruinas de nuestra vidaBurning down the ruins of our life

Luché por ti, sangré por tiI fought for you, I bled for you
Me regocijé en todo lo que te dijeRejoiced in all I said to you
Te creí, me tragué cada pequeña mentiraBelieved you, swallowed every little lie
Arrancaste mis plumas una por unaYou tore my feathers one by one
Pero ahora has terminado, oh ahora me fuiBut now you're done, oh now I'm gone
Este pájaro mutilado aprenderá a volarThis mutilated bird will learn to fly

Pero primero estoyBut first I'm
Quemando puentesBurning Bridges
La ira ardiente es consumidaSeething anger is consumed
Purificada dentro del fuego de misCleansed within the fire of my
Puentes quemadosBurning bridges
Limpio y quemado hasta convertirse en polvoScoured clean and burned to dust
Envuelto en sombrasWreathed in shadows
Disfruto en las cenizas de mi vidaI revel in the ashes of my life

El puente se ha ido, el camino está trazadoThe bridge is gone, the path is set
Todas las cartas enviadas, ninguna palabra sin decirAll letters sent, no words unsaid
Nueva oportunidad para volar, nueva oportunidad en la vidaNew chance to soar, new leash on life
Pase lo que pase, sé que sobreviviréCome what may, I know I will survive
Pase lo que pase, sé que sobreviviréCome what may, I know I will survive
Cuando todo esté hecho, sé que sigo vivoWhen all is done I know I'm still alive