Vida Dura

Vida dura

Vida Dura

¿Quién tiene el derecho y el poder de juzgar el malQuem tem a razão e o poder de julgar o errado
Llevar el dolor en el pecho de un pedazo de basura del pasadoTrazer a mágoa no peito de uma treta do passado
Sé dónde vivo, y sé lo que pasóSei onde moro, e sei o que é passado
La madre que espera a su hijo que nunca regresóA mãe que espera o filho que nunca mais voltou
El hombre de familia que se emborracha en el barO pai de família que se embriaga no bar
El testigo del cuerpo que echa sangre en el suelo sin pararA testemunha do corpo que jorra sangue no chão sem parar
La vida libera su veneno una vez másA vida solta seu veneno, mais uma vez
¿Cuál fue la víctima que hizo esta vez?Qual foi a vítima que ela fez dessa vez

Suerte para aquellos que tienen una cabeza de no engañarse a sí mismosSorte de quem tem cabeça pra não se iludir
No pisar el pie equivocado, no ser el finalPra não pisar em falso, pra não ser o fim
Alerta aquí trae, todos los días sin pazAlerta aqui traz, cotidiano sem paz
La versión real que el sistema guardaA versão real que o sistema guardou,
Que la televisión distorsionada, inventada y no mostrabaQue a tv distorceu, maquiou e não mostrou
Engañaste a mi gente y me llevasteEnganou o meu povo e me tirou
Así que desafortunadamente hacia atrás, el mundo va hacia adelanteAssim infelizmente pra trás, o mundo vai pra frente

Sólo el dolor, la luz y el desgarroSó mágoa, luz e lágrima,
La sangre en el sueloO sangue no chão
La madre que canta lloraA mãe que de canto chora
Lo inevitable sucedió, ¿y ahora qué?O inevitável aconteceu, e agora?
¿Valió la pena tu boleto aquí?Será que valeu sua passagem aqui
Lástima que no puedas hacer feliz a tu madreQue pena que não pode, fazer a sua mãe feliz
Desafortunadamente, todo termina asíInfelizmente tudo termina assim
Te pierdes y no te encuentras a ti mismo, y traes tu finalVocê se perde e não se encontra, e traça o seu fim
¡Y rastrea su final!E traça o seu fim!

La vida dura, que no acepta fracasosVida dura, que não aceita falhas,
En una vacilación tuya, tu vida puede haber terminadoEm um vacilo seu, sua vida pode estar acabada
La vida dura, que no acepta fracasosVida dura, que não aceita falhas,
En una vacilación tuya, tu vida puede haber terminadoEm um vacilo seu, sua vida pode estar acabada
Día a día hizo que ese hermano olvidara quién esO dia-a-dia fez aquele mano se esquecer de quem é
Llega a casa muy loco, y roba cosasChega em casa muito louco, e nas coisas mete o pé
Papá está tratando de averiguar qué está pasandoO pai tenta saber o que está se passando
Pero él golpea su boca y como siempre la mano pasa la telaMas ele bate boca e como sempre a mão passa o pano

Ataca a su padre y llama perro a su madreAgride o pai, e chama a mãe de cadela
Y dice que va a prender fuego a todo porque su vida apestaE diz que vai por fogo em tudo, pois sua vida, é uma merda
Es por eso que digo hermano, más despacio!!Por isso que digo mano, vai devagar!!
Disfrútalo por la mañana y no dejes que la adicción te llegueCurte na manha e não deixa o vício te pegar
Extiende el brazo para que la confianza alcanceEstende o braço, pra confiança alcançar
Algo bueno, algo que te haga verAlgo de bom, algo que te faça enxergar
Al principio sentirás miedo, te sentirás soloNo princípio vai sentir medo, vai se sentir só
También querrás saber qué es peorVai querer saber também, o que é pior
Ser jugado bastante loco todos los díasFicar jogado muito louco todo dia

O mueca silenciosa buscando una salidaOu sossegado careta procurando uma saída
Siento que estás desorientadoSinto que você está desorientado
Los problemas de tu goma de mascar te hacen burlarOs problemas da sua goma tão te deixando zuado
A menudo aligera el dineroMuitas vezes clareia a grana
Otras veces no hayOutras vezes não tem
Las drogas son caras, y el alquiler tambiénOs remédios são caros, e o aluguel também
Todas estas revueltas, desplaza a cualquieraTudo isso revolta, desloca qualquer um
Es la vida de muchos, que en el medio soy más unoÉ a vida de muitos, que no meio eu sou mais um

Vida dura que no acepta defectos, en una vacilación de los tuyosVida dura que não aceita falhas, em um vacilo seu,
Tu vida puede haber terminadoSua vida pode estar acabada
Siento en mi alma un sentimiento diferente de tiSinto na alma um sentimento diferente de você
Doy gracias a Dios por hacerme entenderAgradeço a Deus por me fazer entender
No me ceges a todo estoNão me cegar diante de tudo isso
Todo lo que veo y digo, para ser entretenidoTudo o que vejo e digo, pra ficar entretido
La vida dura, que no acepta fracasosVida dura, que não aceita falhas,
En una vacilación tuya, tu vida puede haber terminadoEm um vacilo seu, sua vida pode estar acabada
La vida dura, que no acepta fracasosVida dura, que não aceita falhas,
En una vacilación tuya, tu vida puede haber terminadoEm um vacilo seu, sua vida pode estar acabada

El derecho es más correcto y el error no garantizaCerto é mais certo e o erro não da garantia
Deberías saberloVocê deve saber disso
Es la enseñanza de la vidaÉ o ensino da vida
Romper tu cara para aprender no es vergüenzaQuebrar a cara para aprender não é vergonha
Así es como construyes un mundoÉ assim que se constrói um mundo
Eso no te dejará caerQue não te deixa cair
Una manera tranquila y jodida y la pampaUma forma fodida sossegada e a pampa
Es el sueño que tenemos de niñoÉ o sonho que a gente tem quando criança
Pero ese tiempo pasaMas esse tempo passa
Y pronto llega la decepciónE a decepção logo vem
La prueba de supervivencia también entra en la historiaO teste de sobrevivência entra na história também

No te escapas fácilmente, lo séNão se escapa fácil, eu sei
Hay pocas salidasSão poucas as saídas
Porque la dificultad existe y no da alternativaPois a dificuldade existe e não dá alternativa
Vivir sin miedo es difícilViver sem medo é difícil
¿Quién no teme a la muerte?Quem não teme a morte
Para sobrevivir aquí, también, se necesita suertePra sobreviver aqui também é preciso sorte
También se necesita suerteTambém é preciso sorte

Recemos y creamos en DiosVamos rezar e acreditar em Deus
Suma lo poco que es tuyoSome o pouco que é seu
Porque la mortalidad de mi pueblo ha crecidoPois a mortalidade do meu povo cresceu
Quiero empleos y salud, para dar y venderEu quero emprego e saúde, pra dar e vender
Todo el mundo en paz, no hay necesidad de esconderseTodo mundo em paz, sem precisar se esconder
Sin crack, sin drogasSem crack, sem droga nenhuma
Sin ilusiónSem ilusão
Sólo deporte para los niños lejos de la calle entoncesSó esporte pra molecada longe das ruas então
Vida dura que no acepta fracasosVida dura que não aceita falhas

Una caída de ti y tu vida puede haber terminadoUm vacilo seu e sua vida pode estar acabada
Podría estar terminadoPode estar acabada
La vida dura, que no acepta fracasosVida dura, que não aceita falhas,
En una vacilación tuya, tu vida puede haber terminadoEm um vacilo seu, sua vida pode estar acabada
La vida dura, que no acepta fracasosVida dura, que não aceita falhas,
En una vacilación tuya, tu vida puede haber terminadoEm um vacilo seu, sua vida pode estar acabada