Somos Uno

Nous sommes un

Somos Uno

Rastafara et les jeunes du ghetto pour le peuple ALERTE, nous sommes un !!!Rastafara y ghetto youths para la gente ALERTA, somos uno!!!

Je vais le chanter, je vais le direLo voy a cantar, lo voy a decir
Ce sont des choses que les gens doivent entendreSon cosas que la gente tiene que oír
Partager cette musiqueCompartir esta música
Ce message de Jah de l'âme, du cœur...Este mensaje jah del alma, del corazón...
Le reggae est comme la vieEl reggae es como la vida
Naturel, sacré, une chose divineNatural sagrada una cosa divina
Beau pour exprimer cette révolution qui s'active sans armes et avec des idées.Bonita para expresar esta revolución que activa sin armas y con ideas.
Pour motiver sans se battre !!Para motivar sin pelea!!
Luttant sans guerres !!Luchando sin guerras!!
Tirant des paroles sans honte !!Disparando lírica sin pena!!
À la paix et à la justice, je chanteA la paz y a la justicia yo le canto
C'est pourquoi avec vous, cette chanson je chantePor eso con usted esta canción estoy cantando

**
Nous sommes un, nous sommes unSomos uno, somos uno
Sur scène, je suis vous et dans le public, je suis unEn la tarima soy ustedes y en el publico soy uno
Nous sommes un, nous sommes unSomos uno, somos uno
Nous sommes les mêmes, nous sommes les mêmes (bis).Somos lo mismo, somos lo mismo (bis).

Et nous ne pouvons pas oublier l'histoireY no podemos olvidar la historia
Sortons des ombres et faisons mémoire !!Salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
Sortons des ombres et faisons mémoire !!Salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
Ce n'est pas pour pleurerNo es para llorar
Ce n'est pas pour rireNo es para reír
C'est pour vivreEs para vivir
C'est pour vivreEs para vivir
Correctement !!Correctamente!!
Honnêtement !!Honestamente!!
Le Rasta m'a dit "chante-le devant les gens"El Rasta me dijo "cántalo de frente a la gente"
Présent, je vais le dire car le passé est déjà passé, le futur est ici,Presente lo voy a decir porque el pasado ya paso el futuro esta aquí,
Le passé est déjà passé, le futur est ici.El pasado ya paso el futuro esta aquí.

(*)(*)
Nous sommes un, nous sommes un.Somos uno, somos uno.

Tout-puissant Seigneur créateurTodopoderoso señor creador
Brûle les choses mauvaises avec un grandiose chaleurQuema las cosas malas con grandioso calor
Pour toujours, son énergie me remplit de couragePor siempre su energía me llena el valor
Pour tout embraser avec le feu de l'amourPara prenderlo todo con el fuego del amor
Il est roi des rois, le dieu créateurÉl es rey de reyes el dios creador
Brûle les choses mauvaises avec un grandiose chaleurQuema las cosas malas con grandioso calor
Pour toujours, son énergie me remplit de couragePor siempre su energía me llena el valor
Pour attaquer avec le feu BabylonePara atacar con fuego a babilón
Il est le roi puissant, défenseur de la nationÉl es el rey poderoso defensor de la nación
Enseignant à ses enfants dans sa majestéEnseñándole a sus hijos en su majestad
Avec des mots, l'amour et la raisonCon palabras el amor y la razón
Il est un roi puissant, défenseur de la nationÉl es un rey poderoso defensor de la nación
Enseignant à ses enfants dans sa majestéEnseñándole a sus hijos en su majestad
Avec des mots, l'amour et la raison.Con palabras el amor y la razón.

(*)(*)
Nous sommes un, nous sommes un.Somos uno, somos uno.