Obsession Is Such An Ugly Word

La Obsesión Es Una Palabra Tan Fea

Obsession Is Such An Ugly Word

Me doy vueltas en la cama sin poder dormir... me atormenta, debo saber por quéI toss and turn and lie awake...it torments me, I must know why
Parece demasiado fácil... ¿qué hay más allá de esa puerta?It just seems too easy...what is beyond that door?
Al retroceder me pregunto si podría seguir adelante y girar la llaveAs I take a step back I wonder could I go on and turn the key?

¡Aparta la mirada! ¡Gira la cabeza!Look away! Turn away!
Debo recordar que nada es lo que pareceI should remember nothing is what it seems
Por una vez en mi vida resistiré... la tentaciónFor once in my life I will resist...temptation has
¡Ha vuelto a cobrar vida!Come alive again!
Cuando todo esté dicho y hecho, quizás no pueda seguir adelanteWhen all is said and done I may not be able to move on
Si no sé qué hay más alláIf I don't know what lies beyond
El deseo es ahora quien controlaDesire is now the one in control
¿Soy lo suficientemente fuerte para no saber nunca lo que encontraría?Am I strong enough to not ever know what I'd find?
¿Debería seguir adelante?Should I press on?

Casi puedo escuchar los gritos angustiados mientras sufrenI can almost hear anguished cries as they suffer
¡Bienvenido a los cuerpos!Welcome to the bodies!
Debería huir...I should run...
Debería huir pero simplemente no puedo movermeI should run but I just can't see to move

¡Aparta la mirada! ¡Gira la cabeza!Look away! Turn away!
Debo recordar que nada es lo que pareceI should remember nothing is what it seems
Por una vez en mi vida resistiré... la tentaciónFor once in my life I will resist...temptation has
¡Ha vuelto a cobrar vida!Come alive again!
Cuando todo esté dicho y hecho, quizás no pueda seguir adelanteWhen all is said and done I may not be able to move on
Si no sé qué hay más alláIf I don't know what lies beyond
El deseo es ahora quien controlaDesire is now the one in control
¿Soy lo suficientemente fuerte para no saber nunca lo que encontraría?Am I strong enough to not ever know just what I'd find?
¿Qué trance pecaminoso me espera mientras gira la llave?What sinful trance awaits me as the key turns?

Ahora está hecho... la llave ha sido giradaNow it is done...the key has been turned
Todo lo que queda es mi abrazoAll that is left is my embrace
¡Su temblor me vuelve loco!Her trembling is driving me wild!
¡Sus gritos son tan embriagadores!Her shrieks are so intoxicating!
Ojos llenos de lágrimas se esforzarán por verEyes filled with tears will strain to see
¡Bienvenida a casa! ¡Soy tu prisión!Welcome home! I am your prison!