Hymn For The Shameless

Himno para el Desvergonzado

Hymn For The Shameless

Hoy vi tus ojos
Saw your eyes today
en un recuerdo pintado en el cielo
in a memory painted in the sky
Sonreíste y me dijiste
You smiled and said to me:
un amor como este nunca puede morir de verdad
"a love like this can never truly die"

Así que ahora el espectáculo ha terminado y tengo que disfrazar lo que me he convertido en
So now the show's over and I've got to disguise the thing I've become
¡Ojalá pudiera dejar de reírme!
I only wish I could stop laughing!
¡Sonreí porque la broma está en ellos esta vez!
I grin because the joke is on them this time!
No tienen ni idea
They don't have a clue

La calma me consume
Calm consumes me

(Me sumerjo en la reflexión enferma)
(I immerse myself in sick reflection)
Cierro los ojos y una vez más el placer me estrangula
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
Saboreo las lágrimas de dulce indulgencia, dolor y fantasía
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, las visiones dentro de mi cabeza
Oh, the visions inside my head
El vacío te perseguirá
The emptiness will haunt you

(Me sumerjo en la reflexión enferma)
(I immerse myself in sick reflection)
La cordura se está deslizando lentamente de mis manos ahora
Sanity is slowly slipping from my hands now
Estoy más cerca del borde de lo que debería permitirse
I'm standing closer to the edge than I should be allowed.
Oh, qué poco lamento tengo
Oh, what little regret I have
¿Eso me convierte en un asesino?
Does that make me a killer?

Soy la cara de la muerte justo detrás de ti
I am the face of death standing right behind you
Sin embargo, eres ajeno a mi frío aliento en tu cuello
Yet you're oblivious to my cold breath on your neck
¿Es demasiado fácil?
Is it just too easy?
¿Soy demasiado bueno en esto?
Am I just too good at this?
Yo soy el elegido
I am the chosen one.
¡Yo soy el fin de todo y ahora tú eres mío!
I am the end of all and now you are mine!

La calma me consume
Calm consumes me

(Me sumerjo en la reflexión enferma)
(I immerse myself in sick reflection)
Cierro los ojos y una vez más el placer me estrangula
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
Saboreo las lágrimas de dulce indulgencia, dolor y fantasía
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, las visiones dentro de mi cabeza
Oh, the visions inside my head
El vacío te perseguirá
The emptiness will haunt you

(Me sumerjo en la reflexión enferma)
(I immerse myself in sick reflection)
La cordura se está deslizando lentamente de mis manos ahora
Sanity is slowly slipping from my hands now
Estoy de pie más cerca del borde de lo que debería permitirse
I'm standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, qué poco lamento tengo
Oh, what little regret I have
¿Eso me convierte en un asesino?
Does that make me a killer?

Hoy vi tus ojos
Saw your eyes today
en un recuerdo pintado en el cielo
in a memory painted in the sky
Sonreíste y me dijiste
You smiled and said to me:
un amor como este nunca puede morir de verdad
"a love like this can never truly die"

Digamos que tienes razón y la pesadilla termina
Let's just say you're right and the nightmare ends
nos despertamos uno al lado del otro
we wake up side by side
¿Qué te hace pensar que te dejaría vivir?
What makes you think that I would let you live?
Realmente he perdido la cabeza
I've really lost my mind

He aquí, porque yo soy la voluntad del segador
Behold, for I am the will of the reaper!
¡Ruega por la misericordia de tus ángeles sin valor!
Beg for the mercy of your worthless angels!

Mientras el alivio se me acerca, la calma me consume
As relief washes over me, calm consumes me

(Me sumerjo en la reflexión enferma)
(I immerse myself in sick reflection)
Cierro los ojos y una vez más el placer me estrangula
I shut my eyes and once again the pleasure strangles me
Saboreo las lágrimas de dulce indulgencia, dolor y fantasía
I taste the tears of sweet indulgence, pain and fantasy
Oh, las visiones dentro de mi cabeza
Oh, the visions inside my head
El vacío te perseguirá
The emptiness will haunt you

(Me sumerjo en la reflexión enferma)
(I immerse myself in sick reflection)
La cordura se está deslizando lentamente de mis manos ahora
Sanity is slowly slipping from my hands now
Estoy de pie más cerca del borde de lo que debería permitirse
I'm standing closer to the edge than I should be allowed
Oh, ¿qué poco me arrepiento?
Oh, what little regret I have.?
¿Eso me convierte en un asesino?
Does that make me a killer