The Dark Wood Of Error

El Bosque Oscuro del Error

The Dark Wood Of Error

Damas y caballeros, tomen sus asientos.Ladies and gentlemen,please take your seats.
Nuestra historia está a punto de comenzar.Our story is about to begin.

Gritos de salvación.Salvation cries.
Y todo lo que veo es la oscuridad que me sigue...And all i can see is darkness following me..

Y podría estar loco solo por mirarte..And i might be crazy just for looking at you..
Debo estar loco si pienso que es verdad..I must be crazy if i think that it's true..

Las cosas que he hecho para estar contigo..The things i've done to be with you..
El eco en cada movimiento..The echo in my every move..

Y podría estar loco solo por mirarte..And i might be crazy just for looking at you..
Debo estar loco si pienso que es verdad..I must be crazy if i think that it's true..

En medio del camino de nuestra vidaNel mezzo del cammin di nostra vita
Me encontré en un bosque oscuroMi ritrovai per una selva oscura
Donde el camino recto se había perdido.Ché la diritta via era smarrita.
¡Ay, qué difícil es decir cuál era!Ahi quanto a dir qual era è cosa dura
Este bosque salvaje y áspero y fuerteEsta selva selvaggia e aspra e forte
Que en el pensamiento renueva el miedo!Che nel pensier rinova la paura!
Tan amargo que poco es más que la muerte;Tant'è amara che poco è più morte;
Pero para hablar del bien que encontré allí,Ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
Diré de las otras cosas que vi.Dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte.
No sé bien cómo entré,Io non so ben ridir com'i' v'intrai,
Tan lleno de sueño en ese momentoTant'era pien di sonno a quel punto
Que abandoné el verdadero camino.Che la verace via abbandonai.
Pero cuando llegué al pie de una colina,Ma poi ch'i' fui al piè d'un colle giunto,
Donde terminaba ese valleLà dove terminava quella valle
Que había apretado mi corazón de miedo,Che m'avea di paura il cor compunto,
Miré hacia arriba, y vi sus hombrosGuardai in alto, e vidi le sue spalle
Ya vestidos con los rayos del planetaVestite già de' raggi del pianeta
Que guía rectamente a otros por cada camino.Che mena dritto altrui per ogne calle.
Entonces el miedo se calmó un pocoAllor fu la paura un poco queta
Que en el lago del corazón había duradoHe nel lago del cor m'era durata
La noche que pasé con tanta piedad.La notte ch'i' passai con tanta pieta.
Y como aquel que, con aliento agitado,E come quei che con lena affannata
Salió del mar hacia la orillaUscito fuor del pelago a la riva
Se vuelve hacia el agua peligrosa y observa,Si volge a l'acqua perigliosa e guata,
Así mi alma, que aún huía,Così l'animo mio, ch'ancor fuggiva,
Se volvió hacia atrás para contemplar el pasoSi volse a retro a rimirar lo passo
Que no dejó a nadie vivo.Che non lasciò già mai persona viva.

¿Puedes oírlos llorar?Can you hear them cry?
¿Puedes oírlos llorar?Can you hear them cry?

¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oírlos llorar?Can you hear them cry?

¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oír?Can you hear?
¿Puedes oírlos llorar?Can you hear them cry?