Fatal Optimist

Optimista Fatal

Fatal Optimist

Echo de menos contar las estrellasI miss counting the stars
Y echo de menos la forma en que me besasAnd I miss the way you kiss me
Echo de menos la forma en que me tocasI miss the way you touch me
Echo de menos llamarte míaI miss calling you mine
Bebé, sabes quién soyBaby you know who I am
Y no hay nadieAnd there’s nobody
Con quien prefiera bailar a la luz de la lunaI’d rather dance with in the moonlight
Solo quiero volver atrásI just want to go back

Temo que el vacío me consuma por completoI fear the emptiness will swallow me whole
Esta es mi confesiónThis is my confession
No soy un héroe y no soy un santoI am no hero and I’m not a saint
No puedo salvar al mundoI can’t save the world
Y nunca pedí estoAnd I never asked for this
En tus ojos veo las preguntasIn your eyes I see the questions
Para las cuales no tengo respuestasI don’t have the answers for
Surgen mentes sospechosasArise suspicious minds

Te dijiste a ti misma que era puro, segura de que te salvaríaYou told yourself I was pure, certain that I would save you
Pero si cruza tu mente que me estaba salvando a mí mismoBut if it crosses your mind that I was saving myself
¡Recuerda que soy peligroso!Remind yourself that I’m dangerous!
Tal vez no soy tan honesto como parece, una sirena vestida de sedaMaybe I’m not as honest as it seems, a siren dressed in silk
Tal vez solo estoy vendiendo una mentira, un villano disfrazadoMaybe I’m just selling a lie, a villain in disguise
Temo que el vacío me consuma por completoI fear the emptiness will swallow me whole
Esta es mi confesiónThis is my confession

No soy un héroe y no soy un santoI am no hero and I’m not a saint
No puedo salvar al mundoI can’t save the world
Y nunca pedí estoAnd I never asked for this
En tus ojos veo las preguntasIn your eyes I see the questions
Para las cuales no tengo respuestasI don’t have the answers for
Surgen mentes sospechosasArise suspicious minds

No sé si estoy rezandoI don’t know if I’m praying
No sé si estoy suplicandoI don’t know if I’m begging
Pero tengo que creer que alguienBut I have to believe that someone
Algo allá afuera puede escucharmeSomething out there can hear me
Tengo que saber que hay una oportunidadI have to know that there is a chance
Tengo que creer que podría escapar de este infiernoI have to believe that I might escape this hell
Temo haberme perdido a mí mismo y no saber cómo regresarI fear I’ve lost myself and I don’t know the way back

El camino de regreso a lo que una vez fuiThe way back to what I once was
¿Soy Fátima? ¿Soy Rusalka?Am I Fatima? Am I Rusalka?
¿O simplemente soy yo? Dulce, inocente AnnabelOr am I just me? Sweet, innocent annabel
Amantes condenados en lucha abrazándose en un campo de batallaStar crossed lovers in strife embracing on a battlefield
Cediendo a la pelea, cambiando a la velocidad de la luzGiving in to the fight, changing at the speed of light
Es hora de avanzar hacia otra nocheTime to move on to another night
Es hora de avanzar hacia otra peleaTime to move on to another fight
Temo que el vacío me consuma por completoI fear the emptiness will swallow me whole
Esta es mi confesiónThis is my confession