Paradox

Paradoja

Paradox

Querido amor, espero que te encuentres bienDearest love, I hope this finds you well
Estoy bromeando, esto probablemente es el infiernoI am kidding this is probably hell
Extraño solitario con un pincel en manoLonely stranger with a brush in hand
Nunca me vio acercándome sigilosamenteNever saw me sneaking up on him
Esta noche di adiós a lo que creías saberTonight say goodbye to what you thought you knew
Culparán la sangre derramada en tiThey’ll blame the blood spilled on you
Cierro mis ojos, un último beso antes de no despertar nunca másI’m closing my eyes, one more kiss before I never wake again

Dos movimientos por delante de tiTwo moves ahead of you
Eres un peónYou are a pawn
Ahora soy el castillo pero estoy detrás de tu reyCastle now but I’m behind your king
Mientras tu reina yace sangrando en el tableroAs your queen lays bleeding on the board
Acepta que has perdido el juego, juzgaste mal a tu enemigoAccept you have lost the game, misjudged your enemy
Libera el mito que vive en tus peores miedosUnleash the myth living in your worst fears
¡Estoy atrapado! ¡No esperes!I’m trapped! Don’t wait!

Página abandonada, las historias se escriben solasPage abandoned, the stories write themselves
El autor perdió el rumbo de nuevo y olvidó escribir el finalThe author lost his way again and he forgot to write the end
Corre hacia el sol, viendo quién se desmoronaRace towards the sun, seeing who comes undone
La villana, la novia rota, nos sentamos y observamos cómo chocan los mundosThe villainess, the broken bride, we sit and watch the world’s collide
La historia está llegando a su finThe story is ending

¿Recordarías que Juana de Arco era su carne aún no lamida por el fuego?Would you remember joan of arc was her flesh yet unlicked by flame?
¿Recordarás cómo las olas chocan en las costas del tiempo?Will you remember how the waves crash on the shores of time?
¿Quién hubiera sabido que cada elección tenía sentido?Who would’ve ever known that each choice made sense?
¿Quién hubiera sabido?Who could’ve ever known?
¿No somos nuestras acciones?Are we not our actions?
Nuestras vidas son poesía, hazlas sonetosOur lives are poetry, make them sonnets

Libera el mito que vive en tus peores miedosUnleash the myth living in your worst fears
¡Estoy atrapado! ¡No esperes!I’m trapped! Don’t wait!
Página abandonada, las historias se escriben solasPage abandoned, the stories write themselves
El autor perdió el rumbo de nuevo y olvidó escribir el finalThe author lost his way again and he forgot to write the end
Corre hacia el sol, viendo quién se desmoronaRace towards the sun, seeing who comes undone
La villana, la novia rota, nos sentamos y observamos cómo chocan los mundosThe villainess, the broken bride, we sit and watch the world’s collide
La historia está llegando a su finThe story is ending

¿Por qué crujen los pisos como un latido?Why do the floorboards creak like a heartbeat
Esta habitación me está volviendo locoThis room is driving me insane
¿Qué hay detrás de los ladrillos?What’s behind the bricks?
¿Quién golpea en la puerta de mi cámara?Who’s rapping at my chamber door?
¿Péndulo, por qué me atormentas?Pendulum, why do you torment me?
¿Qué estoy diciendo? ¿He perdido la razón?What am I saying? Have I lost my mind?

¡Soy ella!I am her!
Ya no soy Fátima, diosa, luzNo longer fatima, goddess, light
¡Me he convertido en rusalka, demonio de la noche!I’ve become rusalka, demon of night!
Dos movimientos por delante de tiTwo moves ahead of you
Eres un peónYou are a pawn
Ahora soy el castillo pero estoy detrás de tu reyCastle now but I’m behind your king
Mientras tu reina yace sangrando en el tableroAs your queen lays bleeding on the board
Acepta que has perdido el juego, juzgaste mal a tu enemigoAccept you have lost the game, misjudged your enemy

No esperesDon’t wait
Página abandonada, las historias se escriben solasPage abandoned, the stories write themselves
El autor perdió el rumbo de nuevo y olvidó escribir el finalThe author lost his way again and he forgot to write the end
Corre hacia el sol, viendo quién se desmoronaRace towards the sun, seeing who comes undone
La villana, la novia rotaThe villainess, the broken bride
Nos sentamos y observamos cómo chocan los mundosWe sit and watch the world’s collide
Página abandonada, el tiempo está llegando a su finPage abandoned, time is ending
La historia está llegando a su fin, hazlas sonetosThe story is ending, make them sonnets
Nos sentamos y observamos cómo chocan los mundosWe sit and watch the world’s collide

La noche en que morí me convertí en rusalkaThe night that I died I had become rusalka
Ya no era yo. Ya no era AnnabelI was no longer me. I was no longer annabel
El mal hermoso corría por mis venasThe beautiful evil coursed through my veins
Y vi con tanta claridad lo que debía hacerAnd I saw so clearly what needed to be done
Mientras tú yacías, profundamente dormido, escribí su despedidaAs you lay, fast asleep, I penned her farewell
Y besé tu mejillaAnd kissed your cheek
El cuchillo se sintió tan ligero en mi manoThe knife felt so light in my hand
Tan pesado en mi estómagoSo heavy in my stomach
Hay algo en esta habitaciónThere is something about this room