The Acolyte

El Acólito

The Acolyte

Muertos y perdidos con rostros cansadosDead and lost with tired faces
Pasión anticuada puesta a descansarAntiquated passion laid to rest
¡Despierta!Wake up!
No hay sonrisas para los recuerdos que tenemosNo smiles for the memories we have
Podridos con los cadáveres de nuestro pasadoRotting with the corpses of our past
¡Por favor despierta!Please wake up!
¡Aquí estamos, dejados en la oscuridad! ¡Relájate!Here we stand left in the dark! Kick back!
¡Aquí estamos gritando por ayuda! ¡Contraataca!Here we are screaming for help! Strike back!
¿Crees que tenemos una oportunidad de luchar?Do you think that we have a fighting chance?
¿Deberíamos bailar en las alas de la esperanza y volar juntos por el cielo?Shall we dance on the wings of hope and together fly through the sky?
¡No estamos viviendo para esto! ¡Recuperaré lo que es nuestro!We are not living for this! I will take back what is ours!

¡Levántate cobarde!Stand up coward!
¡Querido Dios, grítalo como si lo sintieras de verdad!Dear God, scream it like you mean it!
No hay tiempo para descansar, el sueño llama a los débilesNo time to rest for sleep beckons the weak
Querida, por favor entiende y escucha, esto es una locuraDarling, please understand and listen, this is insane
Esto no puede ser todo, no creo estar listo para despedirmeThis can’t be it, I don’t think I am ready for goodbyes
Si te vas, si intentamos terminar lo que empezamosIf you leave, if we try to finish what we began
No creo que pueda traerte de vueltaI don’t think I can bring you back
Así que bésame antes de irte y susurra tres dulces palabrasSo kiss me before you go and whisper three sweet words

Debe haber algo que me perdí, las piezas se alejanThere must be something that I missed, pieces drift away
Desearía poder pensar fuera de la caja ahora, resolver el enigmaI wish I could think outside of the box now, solve the riddle
No quedará piedra sin removerNo stone will be left unturned
Con Dios como testigo, encontraré un caminoWith God as my witness I will find a way
Para ralentizar, para vencer las ruedas del tiempoTo slow, to beat the wheels of time
Despierto a tu lado y sonreímos, ¡oh tontería!I wake up beside you and we smile, oh foolishness

¡Levántate cobarde!Stand up coward!
¡Querido Dios, grítalo como si lo sintieras de verdad!Dear God, scream it like you mean it!
No hay tiempo para descansar, el sueño llama a los débilesNo time to rest for sleep beckons the weak
Querida, por favor entiende y escucha, esto es una locuraDarling, please understand and listen, this is insane
Esto no puede ser todo, no creo estar listo para despedirmeThis can’t be it, I don’t think I am ready for goodbyes
Si te vas, si intentamos terminar lo que empezamosIf you leave, if we try to finish what we began
No creo que pueda traerte de vueltaI don’t think I can bring you back
Así que bésame antes de irte y susurra tres dulces palabrasSo kiss me before you go and whisper three sweet words

Destroza el reloj de arenaShatter the hourglass
Diseca el universo, desgarraDissect the universe, tear
A través de la realidad, reorganiza las estrellas arribaThrough reality, rearrange the stars above
Abre tus ojos y contemplaOpen your eyes and gaze
Los cielos sobre un mundo que hemos creadoThe skies above a world that we have made
Sangre, sudor y lágrimas, iones y añosBlood, sweat, and tears, ions and years
Estamos construyendo una utopíaWe’re building a utopia

Sin embargo, sigo aquí en este lugar malditoYet I still remain in this cursed place
Tan lejos de mis sueñosSo far from my dreams
¡Esto debe ser el infierno! ¡Escaparé!This must be hell! I will escape!
Quémalo hasta el sueloBurn it to the ground
Desgájalo ladrillo por ladrilloTear it brick from brick
Hasta que no quede nada más que un agujero en el cieloTill there’s nothing left but a hole in the sky

Querida, por favor entiende y escucha, esto es una locuraDarling, please understand and listen, this is insane
Esto no puede ser todo, no creo estar listo para despedirmeThis can’t be it, I don’t think I am ready for goodbyes
Si te vas, si intentamos terminar lo que empezamosIf you leave, if we try to finish what we began
No creo que pueda traerte de vueltaI don’t think I can bring you back
Así que bésame antes de irte y susurra tres dulces palabrasSo kiss me before you go and whisper three sweet words
Destroza el reloj de arenaShatter the hourglass
Diseca el universoDissect the universe
Atraviesa la realidad, reorganiza las estrellas arribaTear through reality, rearrange the stars above