The Coward

El Cobarde

The Coward

Encontré a él tirado en el sueloI found him lying there on the floor
No respirabaHe did not breathe
Miré a mi alrededor, para mi desgraciaLooked around but to my chagrin
Estaba rodeadoI was surrounded
Por una escena de desesperación mórbida, almas sufriendoBy a scene of morbid despair, suffering souls
Y esperé a que el cuchillo me encontraraAnd I waited for the knife to find me

Pero por suerte estaba soloBut luckily I was alone
¡Escapa, finge que nunca estuviste aquí!Escape, pretend you were never here!

Corro, me aseguro de que no haya nadie cerca, no hagas ruidoI run, make sure there’s no-one around, don’t make a sound
Le ruego a mi cuerpo que se mantenga lejos del sueloI beg my body to stay off of the ground
Oh, ¿te das cuenta de lo que has hecho?Oh, do you realize just what you’ve done?
Oh, lo supeOh, I knew
¿Alguna vez mencionaré su nombre?Will I ever mention her name?

Soy un cobarde pero estoy vivoI am a coward but I’m alive
Lamento tanto seguir vivoI am so sorry I’m still alive

Así que regreso, pruebo el horror, miro fijamenteSo I go back, I taste the horror I stare blankly
No sé por dónde empezarDon’t know where to begin
El olor me consumeThe smell consumes me
Uno por uno los cubro a todos, me despidoOne by one I cover them all, say my goodbyes
Luego encuentro lentamente mi camino hacia la nocheThen I slowly find my way into the night

Esta vez no estoy soloOnly this time I’m not alone
¡Tuviste tu oportunidad pero ya se acabó!You had your chance but it’s over now!