The Puppeteer

El Titiritero

The Puppeteer

Te doy la bienvenida al paraíso!I welcome you to paradise!
Es lo que deseabasIt’s what you wished for
Una montaña de suciedad embrujadaA mountain of filth haunted
Por los gritos torturados de los muertos!By tortured shrieks of the dead!
¡Sé que te encantará estar aquí!I know you’ll love it here!

El tiempo se detiene y una vez más estoy varado en la nadaTime stops and once again I’m stranded nowhere
Y una vez más estoy tan confundidoAnd yet again I’m so confused
¿Por qué parar?Why stop?
Honestamente, no puede empeorar mucho másIt honestly can’t get much worse
Y estoy mejor aquí que soloAnd I’m better off here than on my own

¡Pasa adelante, todos son bienvenidos!Step right up, come one and all!
¡Seré tu anfitrión esta noche!I will be your host tonight!
¡Bienvenido a los sueños del infierno!Welcome to the dreams of hell!
¡Estás a punto de vivir una experiencia salvaje!You’re in for a wild ride!
Es extraño, pero me siento como en casaIt’s strange but I feel right at home
Es raro, pero no quiero irmeIt’s odd but I don’t want to go
¿Soy un tonto? ¿Estoy loco por querer quedarme? ¿Pertenezco aquí?Am I a fool? Am I crazy to want to stay? Do I belong?
¿Otro tiempo, otro lugar? Esto está perfectoAnother time, another place? This will do just fine

¡Mortal insensato, qué pensabas?Foolish mortal, what did you think?
¿Que podrías atar las manos del tiempo?That you’d shackle the hands of time?
¿Y derrotar a los mismos dioses?And defeat the gods themselves?
¡Dulce vanidad, eres mi pecado favorito!Sweet vanity you’re my favorite sin!
Traga montañas y ahógate con ellasSwallow mountains and choke on them
Luego ahógate en LázaroThen drown yourself on lazarus
Extiende tus alas y atrapa el solSpread your wings and grab the sun
¡Dulce vanidad, eres mi pecado favorito!Sweet vanity you’re my favorite sin!

¡Hermosa dama, bailemos!Pretty lady let’s dance!
¿Creíste que podrías elegir irte?I bet you thought that you could choose to leave?
¡Todos están muertos!Everybody is dead!
¡Estás completamente solo y soy el único, el único! ¡Sí!You’re all alone and I’m the one, the only one! Yea!
Haré lo que sea necesarioI’ll do whatever it takes
Oh, ¿qué es otro error más?Oh, what’s another mistake

De un lado a otro y cabeza abajo mientras nos reímos hasta quedarnos dormidosBack and forth and upside down as we laugh ourselves to sleep
Estamos tratando de escaparWe’re trying to escape
Un lugar malvado tan lleno de maravillas que me atrapaAn evil place so full of wonder taking a hold of me
Sintiendo la presión, debería estar sobre tiFeeling the pressure, I should be over you
Esclavo del placer, no puedo olvidarteSlave to the pleasure, I can’t get over you
Esta noche trataremos de fingir que estamos bien, síTonight we’ll try to pretend that we’re alright, yea
Di que es para siempre, no me dejes desvanecerSay its forever, don’t let me fade away

Todo se ha ido, todo se ha perdidoEverything’s gone, everything’s lost
¿Qué he hecho? ¿Puede deshacerse?What have I done? Can it be undone?
¿A dónde fuiste? ¿Te encontraré?Where did you go? Will I find you?
Este es nuestro hogar, dulce hogarThis is our home, sweet home
El lienzo se consumió en llamasThe canvas went up in flames
¡Hermosa dama, bailemos!Pretty lady let’s dance!
¿Creíste que podrías elegir irte?I bet you thought that you could choose to leave?
¡Todos están muertos!Everybody is dead!
¡Estás completamente solo y soy el único, el único! ¡Sí!You’re all alone and I’m the one, the only one! Yea!

Haré lo que sea necesarioI’ll do whatever it takes
Oh, ¿qué es otro error más?Oh, what’s another mistake
De un lado a otro y cabeza abajoBack and forth and upside
Mientras nos reímos hasta quedarnos dormidosDown as we laugh ourselves to sleep
Estamos tratando de escaparWe’re trying to escape
Un lugar malvado tan lleno de maravillas que me atrapaAn evil place so full of wonder taking a hold of me
Sintiendo la presión, debería estar sobre tiFeeling the pressure, I should be over you
Esclavo del placer, no puedo olvidarteSlave to the pleasure, I can’t get over you

Esta noche trataremos de fingir que estamos bien, síTonight we’ll try to pretend that we’re alright, yea
Di que es para siempre, no me dejes desvanecerSay its forever, don’t let me fade away
Soy todo lo que quieres, soy todo lo que necesitasI’m everything you want, I’m everything you need
Eres todo para mí, no me dejes desvanecerYou’re everything to me, don’t let me fade away
¡Mortal insensato, qué pensabas?Foolish mortal, what did you think?
¿Que podrías atar las manos del tiempo?That you’d shackle the hands of time?
¿Y derrotar a los mismos dioses?And defeat the gods themselves?
¡Dulce vanidad, eres mi pecado favorito!Sweet vanity you’re my favorite sin!
Traga montañas y ahógate con ellasSwallow mountains and choke on them
Luego ahógate en LázaroThen drown yourself on lazarus
Extiende tus alas y atrapa el solSpread your wings and grab the sun
¡Dulce vanidad, eres mi pecado favorito!Sweet vanity you’re my favorite sin!

La despedida es un dulce dolorParting is such sweet sorrow
Vuelve pronto a mí, queridaCome back to me soon my dear
Estaré contando los díasI will be counting the days
Adiós, mi amorFarewell my love
Este es nuestro hogar, dulce hogarThis is our home, sweet home
¡Empápate en los gritos de los condenados!Drench yourself in the cries of the damned!
¡Derrama su sangre!Spill their blood!
¡Báñate en éxtasis mientras torturamos a los cuerdos!Bathe in bliss as we torture the sane!
¡Ayúdame, Dios!Help me, God!