Tug Of War

Juego de Poder

Tug Of War

¿De qué página vienes?What page you coming from
Me quieres y luego noYou want me then you don't
No puedo entenderlo, ¿por qué no puedo soltar?I can't figure it out, why can't I let go
Mi mente está dividida en dos, este amor es difícilMy mind is torn in two, this love is difficult
Quiero irme pero sigo volviendo a tiI wanna leave but I keep running back to you

No sé si debería quedarme,Don't know if I should stay,
Irme o dejarlo al destinoWalk away or leave to fate
Me tienes aturdida, no puedo discutir en un lugar locoYou got me in a daze, I can't debate a crazy place
Quiero huir, volar, escaparI wanna run away, fly away, get away
Pero aún siento por ti, te quiero, te necesitoBut I still feel you babe, want you babe, need you babe

Cada vez que nos separamos,Everytime we split,
Me digo a mí misma que es suficienteTell myself that's it
Rendirme, renuncioGiving up, I quit
Y luego te amo de nuevoAnd then I love you again

Tienes razón, yo estoy equivocada,I'm right, you're wrong,
Chico, todo es tu culpaBoy it's all your fault
Aquí está tu anillo, me voy,Here's your ring I'm gone,
Creo que te amo de nuevoI think I love you again

(Juego de poder) no puedo decidir ahora(Tug of war) can't make up my mind now
(Juego de poder) estoy indecisa(Tug of war) I'm undecided
(Juego de poder) mi corazón está dividido(Tug of war) my heart's divided
Creo que te amo de nuevoI think I love you again
(Juego de poder) hola, adiós(Tug of war) hello, bye bye
(Juego de poder) aún indecisa(Tug of war) still undecided
(Juego de poder) esto no está bien(Tug of war) this isnt right
¿Debería quedarme o debería irme?Should I stay or should I go

Odio tu voz estúpida,I hate your stupid voice.
No me das opciónYou don't give me no choice
Me hablas y sobre mí, todo lo que escucho es ruidoYou're talking at me and over me, all I hear is noise
Pero cuando me siento mal,But when I'm feeling down,
Siempre me animasYou always cheer me up
Estoy tan confundida, ¿estoy dentro o fuera del amor?I'm so confused, a-am I in or out of love

No sé si debería quedarme,Don't know if I should stay,
Irme o dejarlo al destinoWalk away or leave to fate
Me tienes aturdida, no puedo discutir en un lugar locoYou got me in a daze, I can't debate a crazy place
Quiero huir, volar, escaparI wanna run away, fly away, get away
Pero aún siento por ti, te quiero, te necesitoBut I still feel you babe, want you babe, need you babe

Cada vez que nos separamos,Everytime we split,
Me digo a mí misma que es suficienteTell myself that's it
Rendirme, renuncioGiving up, I quit
Y luego te amo de nuevoAnd then I love you again

Tienes razón, yo estoy equivocada,I'm right, you're wrong,
Chico, todo es tu culpaBoy it's all your fault
Aquí está tu anillo, me voy,Here's your ring I'm gone,
Creo que te amo de nuevoI think I love you again

(Juego de poder) no puedo decidir ahora(Tug of war) can't make up my mind now
(Juego de poder) estoy indecisa(Tug of war) I'm undecided
(Juego de poder) mi corazón está dividido(Tug of war) my heart's divided
Creo que te amo de nuevoI think I love you again
(Juego de poder) hola, adiós(Tug of war) hello, bye bye
(Juego de poder) aún indecisa(Tug of war) still undecided
(Juego de poder) esto no está bien(Tug of war) this isnt right
¿Debería quedarme o debería irmeShould I stay or should I go

Alejándome y luego acercándomePulling me away and then you're pulling me close
Te doy lo que querías, lo que más deseasI give you what you wanted, what you want want the most
Sea cual sea el clima, pensaste que estaríamos juntosWhatever the weather you thought we would be together
Ahora mi amor por ti se ha marchitado como una rosa de un mesNow my love for you has withered like a month-old rose
Hey, otro lado en la puertaHey, other side at the door
¿Realmente alguna vez sabremos con certeza?Do we really ever really know for sure
Es realmente simple y claro verIt's really simple and plain to see
Nunca encontrarás otro como yo...You will never find another me...

No puedo decidir ahoraCan't make up my mind now
Creo que te amo de nuevoI think I love you again

Cada vez que nos separamos,Everytime we split,
Me digo a mí misma que es suficienteTell myself that's it
Rendirme, renuncioGiving up, I quit
Y luego te amo de nuevoAnd then I love you again

Tienes razón, yo estoy equivocada,I'm right, you're wrong,
Chico, todo es tu culpaBoy it's all your fault
Aquí está tu anillo, me voy,Here's your ring I'm gone,
Creo que te amo de nuevoI think I love you again

(Juego de poder) no puedo decidir ahora(Tug of war) can't make up my mind now
(Juego de poder) estoy indecisa(Tug of war) I'm undecided
(Juego de poder) mi corazón está dividido(Tug of war) my heart's divided
Creo que te amo de nuevoI think I love you again
(Juego de poder) hola, adiós(Tug of war) hello, bye bye
(Juego de poder) aún indecisa(Tug of war) still undecided
(Juego de poder) esto no está bien(Tug of war) this isnt right
¿Debería quedarme o debería irmeShould I stay or should I go