Contra o tempo

Contra el tiempo

Contra o tempo

Contra el viento, contra el vientoContra o vento, contra o vento
Como la ola del mar que me obliga a remarComo a onda do mar que me força a remar
Contra el tiempo, contra el tiempoContra o tempo, contra o tempo
Que me ahoga en sus brazos, que me obliga a recordarQue me afoga em seus braços, que me força a lembrar

Contra todo, contra el tiempoContra tudo, contra o tempo
Que me obliga a luchar, que me hace despreciarQue me força a lutar, Que me faz desdenhar
Contra ti, contra el vientoContra tu, contra o vento
Que calma mi ira y me deja soñarQue acalma minha ira, E me deixa sonhar

Y ahora bésame, hazme uno soloE agora me beije, me faça um só
Vamos bailando con el mar a nuestro alrededorVamos dançando com o mar ao redor
Como si todo, si todo ha cambiadoComo se tudo, se tudo mudou
En tu sonrisa, ya no hay más dolorNo seu sorriso, não há mais dor

Contra todos, como intentoContra todos, como eu tento
No dejarme abatir por la mirada nefastaNão deixar me abater com o nefasto olhar
Contra él, contra mí intentoContra ele, contra eu tento
Nunca más dejarme, 'Nunca más', decirNunca mais me deixar, "Nunca mais", eu falar

Contra ustedes, contra lo mismoContra vós, conta mesmo
De sentir su pena y que todos terminenDe sentir sua pena e de todos acabar
Contra ellos, finalmenteContra eles, finalmente
Ni de cerca sentir su furia fugazNem de perto sentir, sua fúria fugaz

Y ahora bésame...E agora me beije...

Ni de cerca ser clementeNem de perto ser clemente
De todas las formas ya he intentadoDe todas as formas já pude tentar
Contra el viento, contra el tiempoContra o vento, contra o tempo
De esperar, esperar, esperar y esperarDe esperar, esperar, esperar e esperar