Sans nuages

Senza nuvole

La nuit t'apporte des conseilsLa notte ti porta consiglio
peut-être que demain ça ira mieuxmagari domani stai meglio
et tout te semble changéed ogni cosa ti sembra cambiata
mais peut-être que tu ne l'avais pas remarquéma forse tu non l'avevi osservata
Le ciel dans l'obscurité est une crècheIl cielo col buio è un presepe
les maisons deviennent petitesle case diventano piccole
et moi qui n'arrive pas à montrer mes émotionsed io che non riesco a mostrare emozioni
et moi qui n'arrive plus à pleurered io che non riesco più a piangere

J'ai mis le t-shirt rougeMi sono messa la maglietta rossa
celui de la dernière.. de la dernière foisquella dell'ultima.. dell'ultima volta
quand tu m'as dit qu'on devait parlerquando mi hai detto noi dobbiamo parlare
et tout le monde a commencé à tremblere tutto il mondo è cominciato a tremare
L'amour c'est pas grand-choseL'amore è una cosa da niente
ce n'est pas comme on te le fait croirenon è come ti fanno credere
et moi qui n'arrive pas à sentir d'émotionsed io che non riesco a sentire emozioni
et moi qui n'arrive plus à rireed io che non riesco più a ridere

Sans aller ni retourSenza andata né ritorno
je perds un autre jourio consumo un'altro giorno
me confinant dans le néantconfinandomi di niente
puisque le néant c'est ce que tu as laissé derrière toitanto il niente è quello che hai lasciato dietro te
Sans aller ni retour!Senza andata né ritorno!
je gaspille un jour de plussto sprecando un'altro giorno in più
pour vivre et recommencerper vivere e ricominciare
pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagesper sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
dreamer d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagessognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole

La nuit il faut dormirLa notte si deve dormire
et clarifier chaque penséeed ogni pensiero chiarire
si ta vie te semble différentese la tua vita ti appare diversa
peut-être que c'est toi qui n'es plus la mêmemagari sei tu che non sei più la stessa
Le ciel dans l'obscurité est un miroirIl cielo col buio è uno specchio
les maisons deviennent des luciolesle case diventano lucciole
et moi qui n'arrive pas à montrer mes émotionsed io che non riesco a mostrare emozioni
et moi qui n'arrive plus à vivreed io che non riesco più a vivere

Sans aller ni retourSenza andata né ritorno
je perds un autre jourio consumo un'altro giorno
me confinant dans le néantconfinandomi di niente
puisque le néant c'est ce que tu as laissé derrière toitanto il niente è quello che hai lasciato dietro te
Sans aller ni retour!Senza andata né ritorno!
je gaspille un jour de plussto sprecando un'altro giorno in più
pour vivre et recommencerper vivere e ricominciare
pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagesper sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
dreamer d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagessognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole

Sans nuages...Senza nuvole...
Sans aller ni retourSenza andata né ritorno
je gaspille un jour de plussto sprecando un'altro giorno in più
pour vivre et recommencerper vivere e ricominciare

pour rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagesper sognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
dreamer d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagessognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole
Rêver d'un ciel bleu à l'horizon sans nuagesSognare un cielo azzurro all'orizzonte senza nuvole