Amore Puro

Reine Liebe

Amore Puro

Reine Liebe meinPuro amore mio
Begraben unter tausend LawinenSepolto da mille valanghe
Habe das Glück verlorenHo smarrito la felicità
Ich suche es im KampfLa cerco combattendo
Fliehe aus dieser StadtFuggo da questa città
Damit sie mich nicht ansehen kannPerché non possa guardarmi
Damit sie nicht fotografieren kannPerché non possa fotografare
Den Zustand meines HerzensLa condizione del mio cuore
Das jetzt langsam und reglos tanztChe ora danza lento e immobile
Zwischen den Felsen der ErinnerungenTra gli scogli dei ricordi
Das jetzt hier verspottet und müde istChe ora è qui deriso e stanco
Zwischen Erinnerung und IllusionTra il ricordo e l'illusione
Von dem, was reine Liebe warDi ciò che era puro amore

Diese Nacht gehört unsQuesta notte è nostra
Lauf schnell, mein EngelCorri forte angelo mio
Als wäre es der letzte Grund, lebendig zu bleibenCome fosse l'ultimo motivo per rimanere vivo
Und wenn es Liebe sein wirdE se sarà amore
Behandle sie wie ein GeheimnisTrattalo come un segreto
Wie das kostbarste Geschenk, das du erhalten hastCome il più prezioso dono ricevuto
Das erzählt, warum du lebstChe racconta perché vivi
Warum du stirbstPerché muori
Ich ertrage das Falsche und die Verräter nichtNon sopporto il falso e i traditori
Und deshalb werde ich gehenE quindi me ne andrò
Und für wen lebst du, für wen stirbst duE tu per chi vivi, per chi muori
Selbst wenn es das letzte Wort wäreAnche fosse l'ultima parola
Sag es jetzt und vielleicht komme ich eines Tages zurückDilla ora e forse un giorno tornerò

Reine Liebe meinPuro amore mio
Ich habe dich in meinen Träumen großgezogenTi ho cresciuto nei miei sogni
Und ich habe dich auf mein Herz tätowiertE ti ho tatuato sul mio cuore
Habe auch den Fehlern Glauben geschenktDando fede anche agli sbagli
Lasse nur dir meine LiebeLascio solo a te l'amore mio
Als umherirrender RitterDi cavaliere errante
Und ich gehe, mich distanzierendE cammino allontanandomi
Von uns, auch wenn es groß istDa noi anche se è grande
Der Schmerz, der mich überkommtIl dolore che mi invade
Aber vor dessen Schäden fürchte ich mich nichtMa di cui non temo i danni
Meine Seele wurde dir übergeben und nur dir und bleibt deineLa mia anima fu consegnata a te e solo a te e rimane tua

Diese Nacht gehört unsQuesta notte è nostra
Lauf schnell, mein EngelCorri forte angelo mio
Als wäre es der letzte GrundCome fosse l'ultimo motivo
Um lebendig zu bleibenPer rimanere vivo
Und wenn es Liebe sein wirdE se sarà amore
Behandle sie wie ein GeheimnisTrattalo come un segreto
Wie das kostbarste GeschenkCome il più prezioso dono
Erhalten wie ich und duRicevuto come me e te

Reine Liebe meinPuro amore mio
Vielleicht, für die ich sterbeForse di cui sto morendo
Aber es wird im Namen eines ganzen Lebens seinMa sarà in nome di tutta una vita
Das am Rande eines Traums verbracht wurdeSpesa ai margini di un sogno
Für die Musik, die Menschen, die meine Wunden heiltenPer la musica, la gente che curò le mie ferite
Und diese Menschen, diese Musik, zeigten mir eine Zukunft und es war nur reine LiebeE quella gente, quella musica, mi indicarono un futuro e fu soltanto amore puro