Canzone inutile

Nutteloze Lied

Canzone inutile

Blijf hier als de wereld valtRimani qui se il mondo cade
Totdat alles slechts een ver weg punt lijktFino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
En misschien is het waar wat ze zeggenE forse è vero come dicono
Liefde is soms vreemdL'amore a volte è strano

Maar stop nu met praten, luister naar meMa adesso smetti di parlare ascoltami
Ik wilde je al zo lang zeggen dat nu ik je hier voor me hebÈ tanto tempo che volevo dirti che solo adesso che ti ho qui davanti
Ik ook begrijp waaromCapisco anche io il perché
Al die zinnen in de liedjesDi tutte quelle frasi dentro le canzoni

Al die voor altijd geschreven op de deurenDi tutti quei per sempre scritti sui portoni
De woorden in de keel, hardop geschreeuwdDelle parole in gola urlate ad alta voce
Gegooid van de balkonsButtate dai balconi
Blijf hier als de wereld valtRimani qui se il mondo cade

Totdat alles slechts een ver weg punt lijktFino a che tutto sembrerà solo un punto lontano
En misschien is het waar wat ze zeggenE forse è vero come dicono
Liefde is soms vreemdL'amore a volte è strano
En terwijl het verkeer beweegtE mentre il traffico si muove
En boven de bomen de bladeren van kleur veranderenE sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Zeg me niet dat je verdrietig bentNon dirmi che sei triste
Er bestaat zeker minstens één verhaal dat, als het begint, niet eindigtPer forza esiste almeno una storia che se nasce poi non finisce
Het blijft in een lied, een ander nutteloos liedRimane dentro una canzone, un'altra inutile canzone
Voor jou, voor jouPer te, per te

En ik heb je gezocht in elke hoek, op elke plekE ti ho cercato in ogni angolo, in ogni posto
In al die verhalen die ik me aanmatigdeIn tutte quelle storie che mi mettevo addosso
Ik probeerde ze altijd koste wat het kost te reparerenLe provavo ad aggiustare sempre ad ogni costo
Maar ze stonden me niet goedMa non mi stavano bene

Ik vraag je nu, denk niet aan wat er zal gebeurenTi prego adesso non pensare a cosa ne sarà
Kijk hoe mooi de stad van een afstand isGuarda quanto è bella da lontano la città
Die ons bijna als een eiland lijkt hier van waar we zijnChe ci sembra quasi un'isola vista da qua
Terwijl wij de zee zijnMentre noi siamo il mare
Blijf hier als de wereld valtRimani qui se il mondo cade
Totdat alles slechts een ver weg punt lijktFino a che tutto sembrerà solo un punto lontano

En misschien is het waar wat ze zeggenE forse è vero come dicono
Liefde is soms vreemdL'amore a volte è strano
En terwijl het verkeer beweegtE mentre il traffico si muove
En boven de bomen de bladeren van kleur veranderenE sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Zeg me niet dat je verdrietig bentNon dirmi che sei triste
Er bestaat zeker minstens één verhaal dat, als het begint, niet eindigtPer forza esiste almeno una storia che se nasce poi non finisce
Het blijft in een lied, een ander dom liedRimane dentro una canzone, un'altra stupida canzone
Als alles om ons heen explodeert, wat telt is dat jijSe tutto intorno esplode, quel che vale è che tu
Blijf hier als de wereld valtRimani qui se il mondo cade
Totdat alles slechts een ver weg punt lijktFino a che tutto sembrerà solo un punto lontano

En misschien is het waar wat ze zeggenE forse è vero come dicono
Liefde is soms vreemdL'amore a volte è strano
En terwijl het verkeer beweegtE mentre il traffico si muove
En boven de bomen de bladeren van kleur veranderenE sopra gli alberi le foglie cambiano colore

Zeg me niet dat je verdrietig bentNon dirmi che sei triste
Er bestaat zeker minstens één verhaal dat, als het begint, niet eindigtPer forza esiste almeno una storia che se nasce poi non finisce
Het blijft in een lied, een ander nutteloos liedRimane dentro una canzone, un'altra inutile canzone

Voor jouPer te
Voor jouPer te
Voor jouPer te
Voor jouPer te