Cose Stupide

Stupid Dinge

Cose Stupide

Ich träumte von einem Leben für uns wie viele andereSognavo per noi una vita come tanti
Nach draußen gehen bei Kälte und dir meinen schwarzen Mantel gebenUscire fuori con il freddo e darti il mio cappotto nero
Der deiner Melancholie einen Hauch von Geheimnis verleihtChe dà un tocco di mistero alla tua malinconia

Und ich gehörte dir nichtE non ti appartenevo
Ich war nur eine weitere Frau in deinem BettEro solo un'altra donna nel tuo letto
Wenn ich darüber nachdenke, hat es mir gereicht, aber wie dumm, komm schonA pensarci mi bastava, ma che scema, dai
Ich nehme deinen schwarzen Mantel, der mir am Ende besser stehtPrendo il tuo cappotto nero che alla fine mi sta meglio

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Ich würde dir sagen, dass ich mit dir alt werden würde, aber die Nacht ist jungTi direi che con te invecchierei, ma la notte è giovane
Lass uns nicht in Geschwätz verlieren, um Himmels willenNon perdiamoci in chiacchiere, per carità
Ich will mit dir nicht über dumme Dinge reden, so dumme DingeIo con te non ci voglio parlare di cose stupide, così stupide

Und ich weiß, dass ich an der Liebe leiden werde, ich werde leidenE lo so che soffrirò d'amore, soffrirò
Wie ein Hund werde ich leidenCome un cane soffrirò
Ich kann es dir nicht sagen, um Himmels willenNon te lo posso dire, per carità
Dass wir jedes Mal enden, indem wir über dumme Dinge reden, dumme DingeChe ogni volta finiamo a parlare di cose stupide, cose stupide

Es ist seltsam, sich nach so langer Zeit unter einem Blitz wiederzusehenÈ strano rincontrarsi dopo tanto sotto un fulmine
Du fragst mich: Wie geht's?, aber ich wüsste nicht, wie ich es in einem Moment zusammenfassen sollMi chiedi: Come stai? , ma non saprei come riassumere in un attimo
Vielleicht vermeide ich es, nicht so dramatisch zu sein, würdest du sagenMagari evito, Non fare la drammatica diresti tu

Denn ich gehörte dir nichtChe tanto non ti appartenevo
Ich war nur eine weitere Frau in deinem BettEro solo un'altra donna nel tuo letto
Bitte sag mir nicht: Das ist nicht wahr, neinTi prego, non mi dire: Non è vero, no
Wir waren nie unglücklich, wir waren nie glücklicher und du weißt esNon siamo mai stati male, non siamo mai stati meglio e tu lo sai

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Ich würde dir sagen, dass ich mit dir alt werden würde, aber die Nacht ist jungTi direi che con te invecchierei, ma la notte è giovane
Lass uns nicht in Geschwätz verlieren, um Himmels willenNon perdiamoci in chiacchiere, per carità
Ich will mit dir nicht über dumme Dinge reden, so dumme DingeIo con te non ci voglio parlare di cose stupide, così stupide

Und ich weiß, dass ich an der Liebe leiden werde, ich werde leidenE lo so che soffrirò d'amore, soffrirò
Wie ein Hund werde ich leidenCome un cane soffrirò
Ich kann es dir nicht sagen, um Himmels willenNon te lo posso dire, per carità
Dass wir jedes Mal enden, indem wir über dumme Dinge reden, dumme DingeChe ogni volta finiamo a parlare di cose stupide, cose stupide

Ich werde an der Liebe leiden, ich werde leidenSoffrirò d'amore, soffrirò
Wie ein Hund werde ich leiden, aber dann wird es mir besser gehenCome un cane soffrirò, ma poi starò meglio
Ich werde an der Liebe leiden, ich werde leidenSoffrirò d'amore, soffrirò
Wie ein Hund werde ich leiden, aber es interessiert dich nicht, oder, wenn ich noch einen Tag habeCome un cane soffrirò, ma ti importa, no, se un giorno ancora

Ich werde an der Liebe leiden, ich werde leidenSoffrirò d'amore, soffrirò
Wie ein Hund werde ich leidenCome un cane soffrirò
Ich kann es dir nicht sagen, um Himmels willenNon te lo posso dire, per carità
Dass wir jedes Mal enden, indem wir über dumme Dinge reden, dumme DingeChe ogni volta finiamo a parlare di cose stupide, cose stupide