Il Nostro Tempo

Onze Tijd

Il Nostro Tempo

Als ik je aankijkChe se ti guardo
En je ligt te slapenE stai dormendo
Jij bent het verleden en het hedenTu sei il passato e il presente
Jij bent dichtbij en ver wegTu sei vicina e distante

En ik begrijp nietE non capisco
Of je aan het dromen bentSe stai sognando
Met je ogen die alles uit het hoofd wetenCon i tuoi occhi che sanno a memoria
Alle pagina's van dit verhaalTutte le pagine di questa storia
Terwijl buiten de hele stad gek aan het worden isMentre fuori sta impazzendo tutta la città

Ik wil gewoon naast je zijnVoglio solamente starti accanto
Ook als het leven ons probeert bang te makenAnche quando questa vita prova a metterci paura
Dat leren we zelf welGlielo insegneremo noi

Onze tijd kan niet gestolen wordenIl nostro tempo non si può rubare
Gemaakt van al het beste en het slechtste van onsFatto di tutto il meglio e il peggio di noi
En op mijn gezicht staat jouw uitdrukkingE sul mio viso c'è la tua espressione
Jouw woorden zoals ik ze zou zeggenLe tue parole come io le direi

Langzaam, voel ikLento, sento
Je adem die kalmeert met de mijneIl tuo respiro che si calma col mio
Een andere winter en we zijn nog steeds samenUn altro inverno e stiamo ancora insieme
Een andere kou die ik niet voel met jouUn altro freddo che non sento con te
Als ik verdwijnChe se mi perdo
Herinner je meTu mi ricordi

Dat alle blauwe plekken munten zijnChe tutti i lividi sono monete
En hoe kan een bloem je de dorst uitleggen?E come può un fiore spiegarti la sete?
Terwijl buiten de hele stad gek aan het worden isMentre fuori sta impazzendo tutta la città
Ik wil gewoon naast je zijnVoglio solamente starti accanto
De schoonheid van het kennen van de weg om te gaanLa bellezza di conoscere la strada per andare
En in plaats daarvan hier blijvenE invece rimanere qua
Onze tijd kan niet gestolen wordenIl nostro tempo non si può rubare
Gemaakt van al het beste en het slechtste van onsFatto di tutto il meglio e il peggio di noi
En op mijn gezicht staat jouw uitdrukkingE sul mio viso c'è la tua espressione
Jouw woorden zoals ik ze zou zeggenLe tue parole come io le direi
Langzaam, voel ikLento, sento
Je adem die kalmeert met de mijneIl tuo respiro che si calma col mio
Een andere winter en we zijn nog steeds samenUn altro inverno e stiamo ancora insieme
Een andere kou die ik niet voel met jouUn altro freddo che non sento con te
Jij die tussen mijn rampen door bent gekomenTu che sei passato in mezzo ai miei disastri
Ik die je redde toen je verdwaald wasIo che ti ho salvato quando ti perdesti
Wanneer je me gaat vertellen dat je je zou overgevenQuando stai per dirmi che ti arrenderesti
Vergeet niet dat onze tijd niet gestolen kan wordenRicorda che il nostro tempo non si può rubare
En op mijn gezicht staat jouw uitdrukkingE sul mio viso c'è la tua espressione
Langzaam, voel ikLento, sento
Je adem die kalmeert met de mijneIl tuo respiro che si calma col mio
Een andere winter en we zijn nog steeds samenUn altro inverno e stiamo ancora insieme
Een andere kou die ik niet voel met jouUn altro freddo che non sento con te