La Stessa

Das Gleiche

La Stessa

Lach, lach so wie du lachstRidi ridi come ridi tu
Wenn du magst, kannst du bleiben, aberSe ti va puoi restare però
Wenn es regnet, bitte begleit mich ans MeerSe piove ti prego accompagnami al mare
Weil es mich störtPerché mi da fastidio
Wenn es seit Tagen grau istSe c’è grigio da giorni
Sich daran zu erinnern, dass auf der anderen Seite der WeltRicordare che dall’altra parte del mondo
Jemand die Sonne anschautQualcuno guarda il sole

Die Liebe geschieht, man kann sie nicht aufzwingenL’amore si fa non lo si impone
Wenn du magst, kannst du es mir beibringenSe ti va me lo insegni però
Wenn ich Lust habe, auszugehen, lass mich machenSe ho voglia di uscire lasciami fare
Weil es mich störtPerché mi da fastidio
Einen Schritt zu bewegenA muovere un passo
Und sich daran zu erinnern, dass auf der anderen Seite der WeltE ricordare che dall’altra parte del mondo
Jemand die Absätze auszieht, um zu tanzenC’è chi toglie I tacchi per ballare

Jetzt, wo der Wind unser Herz zerzaustOra che il vento ci spettina il cuore
Sag mir, was dir sonst noch wirklich wichtig erscheintDimmi cos’altro ti sembra davvero importante
Jetzt, wo ich die Jacke und das Ziel wechsleOra che cambio la giacca e la destinazione
Mädchen in Herbstfarben, ich werde nicht mehr seinRagazza color autunno non sarò più

Es wird zurückkommenTornerà
Die Lust zu rennenLa voglia di correre
So gekleidet könnten wir die Protagonisten eines jeden Films seinVestiti così potremmo essere protagonisti di qualsiasi film
Ich werde zurückkommen, ichTornerò, io
Du wirst zurückkommenTornerà tu
Die Moden werden zurückkommenTorneranno le mode
Die SommerliederLe canzoni d’estate
Aber ich werde das Gleiche seinMa io sarà la stessa
Wenn du da bistSe ci sei tu

Lach, lach so wie du lachstRidi ridi come ridi tu
Wenn du bleibst, ist es in Ordnung, aberSe rimani va bene però
Lass die Gewohnheit draußenL’abitudine lasciala fuori
Weil es mich störtPerché mi da fastidio
Nichts Neues zu sehenVedere nulla di nuovo
Es wird immer über die Liebe gesprochen, um dannSi parla sempre di amore per poi
Es wirklich nicht zu tunNon farlo veramente

Jetzt, wo das Meer unser Herz ordnetOra che il mare riordina il cuore
Sag mir, was dir sonst noch wirklich wichtig erscheintDimmi cos’altro ti sembra davvero importante
Jetzt, wo ich die Haut und das Ziel wechsleOra che cambio la pelle la destinazione
Mädchen in Herbstfarben, ich werde nicht mehr seinRagazza color autunno non sarò più

Es wird zurückkommenTornerà
Die Lust zu rennenLa voglia di correre
So gekleidet könnten wirVestiti così potremmo essere
Protagonisten eines jeden Films seinProtagonisti di qualsiasi film
Ich werde zurückkommen, ichTornerò, io
Du wirst zurückkommenTornerai tu
Die Moden werden sich ändernCambieranno le mode
Die SommerliederLe canzoni d’estate
Aber ich werde das Gleiche seinMa io sarà la stessa

Es wird zurückkommenTornerà
Dieser Wunsch zu rennenQuesta voglia di correre
Wenn du mich so anschaust, könnten wirSe mi guardi così potremmo essere
Die erste Reihe des letzten Films seinLa prima fila dell’ultimo film
Ich werde zurückkommen, ichTornerò, io
Du wirst zurückkommenTornerai tu
Die verlassenen SträndeTorneranno a settembre
Werden im September zurückkommenLe spiagge deserte
Aber ich werde das Gleiche seinMa io sarà la stessa
Wenn du da bistSe ci sei tu

Ich werde deine gute Laune reservierenPrenoterò il tuo buon umore
Und ein Zimmer mit AussichtE una camera con vista

Ich werde das Gleiche seinIo sarò la stessa
Ich werde zurückkommen, ichTornerò, io
Du wirst zurückkommenTornerai tu
Die Moden werden sich ändernCambieranno le mode
Die SommerliederLe canzoni d’estate
Aber ich werde das Gleiche seinMa io sarà la stessa
Wenn du da bistSe ci sei tu

Das GleicheLa stessa
Wenn du da bistSe ci sei tu

Ich werde zurückkommen, ichTornerò, io
Du wirst zurückkommenTornerai tu
Die verlassenen SträndeTorneranno a settembre
Werden im September zurückkommenLe spiagge deserte
Aber ich werde das Gleiche seinMa io sarà la stessa
Wenn du da bistSe ci sei tu