La Stessa

Dezelfde

La Stessa

Lach lach zoals jij lachtRidi ridi come ridi tu
Als je wilt, kun je blijven maarSe ti va puoi restare però
Als het regent, breng me alsjeblieft naar de zeeSe piove ti prego accompagnami al mare
Want het irriteert mePerché mi da fastidio
Als het dagenlang grijs isSe c’è grigio da giorni
Te herinneren dat aan de andere kant van de wereldRicordare che dall’altra parte del mondo
Iemand naar de zon kijktQualcuno guarda il sole

De liefde maak je, je dwingt het nietL’amore si fa non lo si impone
Als je wilt, leer je het me maarSe ti va me lo insegni però
Als ik zin heb om uit te gaan, laat me dan gaanSe ho voglia di uscire lasciami fare
Want het irriteert mePerché mi da fastidio
Om een stap te zettenA muovere un passo
En te herinneren dat aan de andere kant van de wereldE ricordare che dall’altra parte del mondo
Er iemand is die haar hakken uittrekt om te dansenC’è chi toglie I tacchi per ballare

Nu de wind ons hart door de war haaltOra che il vento ci spettina il cuore
Zeg me wat nog meer belangrijk lijktDimmi cos’altro ti sembra davvero importante
Nu ik mijn jas en bestemming veranderOra che cambio la giacca e la destinazione
Meisje van de herfst, ik zal het niet meer zijnRagazza color autunno non sarò più

Het zal terugkomenTornerà
De drang om te rennenLa voglia di correre
Gekleed zoals dit, zouden we de hoofdrolspelers kunnen zijn van elke filmVestiti così potremmo essere protagonisti di qualsiasi film
Ik kom terug, ikTornerò, io
Jij komt terugTornerà tu
De mode zal terugkomenTorneranno le mode
De zomer liedjesLe canzoni d’estate
Maar ik blijf dezelfdeMa io sarà la stessa
Als jij er bentSe ci sei tu

Lach lach zoals jij lachtRidi ridi come ridi tu
Als je blijft, is het goed maarSe rimani va bene però
Laat de gewoontes buitenL’abitudine lasciala fuori
Want het irriteert mePerché mi da fastidio
Om niets nieuws te zienVedere nulla di nuovo
Men praat altijd over liefde om daarnaSi parla sempre di amore per poi
Het echt niet te doenNon farlo veramente

Nu de zee ons hart op orde brengtOra che il mare riordina il cuore
Zeg me wat nog meer belangrijk lijktDimmi cos’altro ti sembra davvero importante
Nu ik mijn huid en bestemming veranderOra che cambio la pelle la destinazione
Meisje van de herfst, ik zal het niet meer zijnRagazza color autunno non sarò più

Het zal terugkomenTornerà
De drang om te rennenLa voglia di correre
Gekleed zoals dit, zouden weVestiti così potremmo essere
De hoofdrolspelers van elke film kunnen zijnProtagonisti di qualsiasi film
Ik kom terug, ikTornerò, io
Jij komt terugTornerai tu
De mode zal veranderenCambieranno le mode
De zomer liedjesLe canzoni d’estate
Maar ik blijf dezelfdeMa io sarà la stessa

Het zal terugkomenTornerà
Deze behoefte om te rennenQuesta voglia di correre
Als je me zo aankijkt, zouden we kunnen zijnSe mi guardi così potremmo essere
De eerste rij van de laatste filmLa prima fila dell’ultimo film
Ik kom terug, ikTornerò, io
Jij komt terugTornerai tu
De verlaten strandenTorneranno a settembre
Zullen terugkomen in septemberLe spiagge deserte
Maar ik blijf dezelfdeMa io sarà la stessa
Als jij er bentSe ci sei tu

Ik boek jouw goede humeurPrenoterò il tuo buon umore
En een kamer met uitzichtE una camera con vista

Ik zal hetzelfde blijvenIo sarò la stessa
Ik kom terug, ikTornerò, io
Jij komt terugTornerai tu
De mode zal veranderenCambieranno le mode
De zomer liedjesLe canzoni d’estate
Maar ik blijf dezelfdeMa io sarà la stessa
Als jij er bentSe ci sei tu

DezelfdeLa stessa
Als jij er bentSe ci sei tu

Ik kom terug, ikTornerò, io
Jij komt terugTornerai tu
De verlaten strandenTorneranno a settembre
Zullen terugkomen in septemberLe spiagge deserte
Maar ik blijf dezelfdeMa io sarà la stessa
Als jij er bentSe ci sei tu