Mezzo Rotto

Half Broken

Mezzo Rotto

All the fears you haveTutte le paure che hai
You definitely didn’t learn from meNon le hai certo imparate da me
Tell me something about you that I don’t knowDimmi qualcosa di te che non so
That you don’t know, it’s all the same nowChe non sai, tanto ormai

We need to meet halfway, these are tough timesBisogna venirsi incontro, sono tempi duri
Take me to a dream villa, with dark sunglassesPrendimi tu in una villa da sogno, con gli occhiali scuri
That’s the ending I preferChe resta la fine che preferisco
While you look at me like thatMentre mi guardi così
At least let’s put on a record, record, recordAlmeno mettiamo su un disco, disco, disco

What are you doing tonight?Cosa fai questa notte?
You’re all decked out in blueSei tutta cromata di blu
All alone, just like youTutta sola anche tu
And tell me, where are you going tonight?E dimmi, poi, dove vai questa notte
'Cause now I can’t see you anymoreChe adesso non ti vedo più
All alone, just like youTutta sola anche tu
You break my heart right behind my shoulder bladesMi spezzi il cuore proprio dietro le scapole
I’d tell you if it were all easierTe lo direi se fosse tutto più facile
But you’ll call meMa mi telefonerai
One day, for no reasonUn giorno, senza un perché
To tell me: Our love is a thread of windPer dirmi: Il nostro amore è un filo di vento
Speak, I can hear youParla, ti sento
Love is eternalL’amore è eterno
But it was already half broken-to-to-to-to-to-toMa era già mezzo rotto-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to

Half broken or fixed up?Mezzo rotto o messo a posto?
With the pieces you lost along the wayCoi pezzi che hai perso per strada
I remember you, half blurredDi te mi ricordo, mezzo mosso
That sea at night you watch and will send to meQuel mare di notte che guardi e che mi manderai
While I sing alone blue sky (blue sky)Mentre canto da sola blue sky (blue sky)
Thinking of those pieces of lovePensando a quei pezzi d’amore
That I can’t write and you’ll never hear, never, neverChe io non so scrivere e ascolterai mai, mai, mai

And how much you love dancing aloneE quanto ti piace ballare da sola
Searching for my gaze, here, in the crowdCercare il mio sguardo, qui, in mezzo alla folla
Bare skin, I forget the timeLa pelle nuda, dimentico l’ora
And I even forget how much it burnsE dimentico pure quant’è che mi scotta
Putting on fake smiles, just for others, smoking whistleMetti su sorrisi falsi, solo per gli altri, fumando whistle
I put on a record, record, record (one, two, three, ah)Metto su un disco, disco, disco (one, two, three, ah)

What are you doing tonight?Cosa fai questa notte?
You’re all decked out in blueSei tutta cromata di blu
All alone, just like youTutta sola anche tu
And tell me, where are you going tonight?E dimmi, poi, dove vai questa notte
'Cause now I can’t see you anymoreChe adesso non ti vedo più
All alone, just like youTutta sola anche tu
You break my heart right behind my shoulder bladesMi spezzi il cuore proprio dietro le scapole
I’d tell you if it were all easierTe lo direi se fosse tutto più facile
But you’ll call meMa mi telefonerai
One day, for no reasonUn giorno, senza un perché
To tell me: Our love is a thread of windPer dirmi: Il nostro amore è un filo di vento
Speak, I can hear youParla, ti sento
Love is eternalL’amore è eterno
But it was already half broken-to-to-to-to-to-toMa era già mezzo rotto-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to

At the end of the game, you always want something moreAlla fine del gioco vuoi sempre qualcosa di più
All alone, just like youTutta sola anche tu
Russian roulette, better half broken than never seeing each other againRoulette russa, meglio mezzi rotti che non vedersi più
Don’t you think so too?Non credi anche tu?

Our love is a thread of windIl nostro amore è un filo di vento
Speak, I can hear youParla, ti sento
Love is eternalL’amore è eterno
But it was already half broken-to-to-to-to-to-toMa era già mezzo rotto-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to