Mezzo Rotto

Medio Roto

Mezzo Rotto

Todas las miedos que tienesTutte le paure che hai
No los aprendiste de míNon le hai certo imparate da me
Dime algo de ti que no séDimmi qualcosa di te che non so
Que no sabes, ya no importaChe non sai, tanto ormai

Hay que encontrarse, son tiempos difícilesBisogna venirsi incontro, sono tempi duri
Llévame a una villa de ensueño, con gafas oscurasPrendimi tu in una villa da sogno, con gli occhiali scuri
Que me queda la forma que prefieroChe resta la fine che preferisco
Mientras me miras asíMentre mi guardi così
Al menos pongamos un disco, disco, discoAlmeno mettiamo su un disco, disco, disco

¿Qué haces esta noche?Cosa fai questa notte?
Estás toda cromada de azulSei tutta cromata di blu
Toda sola también túTutta sola anche tu
Y dime, luego, ¿a dónde vas esta noche?E dimmi, poi, dove vai questa notte
Que ahora no te veo másChe adesso non ti vedo più
Toda sola también túTutta sola anche tu
Me rompes el corazón justo detrás de los omóplatosMi spezzi il cuore proprio dietro le scapole
Te lo diría si todo fuera más fácilTe lo direi se fosse tutto più facile
Pero me llamarásMa mi telefonerai
Un día, sin un porquéUn giorno, senza un perché
Para decirme: Nuestro amor es un hilo de vientoPer dirmi: Il nostro amore è un filo di vento
Habla, te escuchoParla, ti sento
El amor es eternoL’amore è eterno
Pero ya estaba medio roto-to-to-to-to-toMa era già mezzo rotto-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to

¿Medio roto o arreglado?Mezzo rotto o messo a posto?
Con las piezas que perdiste en el caminoCoi pezzi che hai perso per strada
De ti me acuerdo, medio borrosoDi te mi ricordo, mezzo mosso
Ese mar de noche que miras y que me mandarásQuel mare di notte che guardi e che mi manderai
Mientras canto sola cielo azul (cielo azul)Mentre canto da sola blue sky (blue sky)
Pensando en esos pedazos de amorPensando a quei pezzi d’amore
Que no sé escribir y nunca escucharás, nunca, nuncaChe io non so scrivere e ascolterai mai, mai, mai

Y cuánto te gusta bailar solaE quanto ti piace ballare da sola
Buscar mi mirada, aquí, en medio de la multitudCercare il mio sguardo, qui, in mezzo alla folla
La piel desnuda, olvido la horaLa pelle nuda, dimentico l’ora
Y también olvido cuánto me quemaE dimentico pure quant’è che mi scotta
Pones sonrisas falsas, solo para los demás, fumando whistleMetti su sorrisi falsi, solo per gli altri, fumando whistle
Pongo un disco, disco, disco (uno, dos, tres, ah)Metto su un disco, disco, disco (one, two, three, ah)

¿Qué haces esta noche?Cosa fai questa notte?
Estás toda cromada de azulSei tutta cromata di blu
Toda sola también túTutta sola anche tu
Y dime, luego, ¿a dónde vas esta noche?E dimmi, poi, dove vai questa notte
Que ahora no te veo másChe adesso non ti vedo più
Toda sola también túTutta sola anche tu
Me rompes el corazón justo detrás de los omóplatosMi spezzi il cuore proprio dietro le scapole
Te lo diría si todo fuera más fácilTe lo direi se fosse tutto più facile
Pero me llamarásMa mi telefonerai
Un día, sin un porquéUn giorno, senza un perché
Para decirme: Nuestro amor es un hilo de vientoPer dirmi: Il nostro amore è un filo di vento
Habla, te escuchoParla, ti sento
El amor es eternoL’amore è eterno
Pero ya estaba medio roto-to-to-to-to-toMa era già mezzo rotto-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to

Al final del juego siempre quieres algo másAlla fine del gioco vuoi sempre qualcosa di più
Toda sola también túTutta sola anche tu
Ruleta rusa, mejor medios rotos que no verse másRoulette russa, meglio mezzi rotti che non vedersi più
¿No crees tú también?Non credi anche tu?

Nuestro amor es un hilo de vientoIl nostro amore è un filo di vento
Habla, te escuchoParla, ti sento
El amor es eternoL’amore è eterno
Pero ya estaba medio roto-to-to-to-to-toMa era già mezzo rotto-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to
To-to-to-to-to-to-to-to-to-to-toTo-to-to-to-to-to-to-to-to-to-to