Mi Porti Via Da Me

Du nimmst mich von mir weg

Mi Porti Via Da Me

Du sagst mir dann "Ich kenne dich"Che poi mi dici "ti conosco"
Und ich bin schon ein Teil von dirE faccio già parte di te
Aber wie kannst du mich liebenMa come fai poi tu ad amarmi
Wenn ich es nicht einmal mit mir selbst kann.Se non so farlo io con me.

Du sitzt hier, schaust mich an und dannTi siedi qui, mi guardi e poi
Wird alles um uns herum dunkelTutto attorno si fa buio
Und es gibt niemanden mehr.E non esiste più nessuno.

Doch dann gehst du und ich habe nicht mehrMa poi vai via e non ho più
Mein Paar FlügelIl mio paio d'ali
Weil du sie mit dir nimmst.Perché lo porti via con te

Geh weg von mirVai via da me
Weil du mich von mir weg nimmstPerché mi porti via da me
Weil du mich nicht einmal mehr verstehst, neinPerché non mi sai neanche più capire no
So lässt du mich sterben und verbrauchst mich.Così mi fai morire e mi consumi.

Ein Kalender ohne TageUn calendario senza giorni
Ist das, was von uns beiden bleibt,È ciò che resta di noi due,
Du, die du weiterhin versuchst, mich zu trösten, aberTu che continui a consolarmi ma
Die Tränen sind meine.Le lacrime sono le mie.

Ich sitze hier, allein und dannMi siedo qui, da sola e poi
Ein Licht im Raum,Una luce nella stanza,
Nur ich kann mich verstehenSolo io mi so capire
Ich bleibe hier ein wenig bei mirRimango qui un po' con me
Und es ist alles klar.Ed è tutto chiaro.

Geh weg von mirVai via da me
Weil du mich von mir weg nimmstPerché mi porti via da me
Weil du mich nicht einmal mehr verstehst, neinPerché non mi sai neanche più capire no
So lässt du mich sterben und verbrauchst mich.Così mi fai morire e mi consumi.

Geh weg von mirVai via da me
Weil du mich von mir weg nimmstPerché mi porti via da me
Weil du mich nicht einmal mehr hören willst, nein,Perché non mi vuoi neanche più ascoltare no,
Lass mich nicht untergehen, ich habe keinen Atem.Non farmi naufragare, non ho fiato.

Du nimmst mich von mir wegMi porti via da me
Du nimmst mich von mir wegMi porti via da me
Du nimmst mich von mir wegMi porti via da me
Du nimmst mich von mir wegMi porti via da me
Du nimmst mich von mir wegMi porti via da me
Du nimmst mich von mir wegMi porti via da me
Du nimmst mich von mir wegMi porti via