Prenditi Cura di Me

Cuida de mí

Prenditi Cura di Me

Somos como cajones donde puedes husmear
Siamo come cassetti dove puoi curiosare.
Dime qué esperas
Dimmi cosa ti aspetti.
¿C? es una clave si lo desea
C?è una chiave se vuoi:
Trate de hacer un buen uso de ella, es mi paso
Prova a farne buon uso, è il mio lascia passare.

Sólo tú puedes entrar en mi corazón decepcionado
Nel mio cuore deluso solo tu ci puoi entrare.
Considere el hecho de que tengo miedo
Considera il fatto che sono impaurita
¿Dall? última historia, por cómo se marchitó
Dall?ultima storia, per come è appassita.

Me siento confundido Te llamaré mañana
Mi sento confusa ti chiamo domani
Sólo soy un desastre en las relaciones sociales
È che sono un disastro nei rapporti sociali.
Cuida de mí, ¿yo? el amor quiere atención
Prenditi cura di me, l?amore vuole attenzione,
¿Sólo un pequeño gesto? afecto inesperado
Mi basta un piccolo gesto d?affetto inatteso
Y me derrito en el mar
E io mi sciolgo nel mare.

Cuida de mí, esa es la sensación
Prenditi cura di me, è questa la sensazione:
Necesito desesperadamente creerlo de nuevo
Ho un disperato bisogno di crederci ancora
Y déjame ir
E di lasciarmi andare.
Que estamos a un paso del cielo
Che siamo ad un passo dal cielo,
Que necesito un soplo tuyo para volar de regreso
Che mi basta un tuo soffio per ritornare a volare,
Y si no sabes cómo hacer esto, cuídame
E se non sai come fare, prenditi cura di me.

Somos como dos flores, cada día florecen
Siamo come due fiori, ogni giorno sbocciare:
Empiezas de nuevo, pero nunca pierdes nada
Ricominci da capo ma non perdi mai niente.
Considere el hecho de que estoy sorprendido
Considera il fatto che sono stupita,
De cómo ha pasado el pasado volando
Da come il passato volando è passato.
No estoy buscando una excusa, hablemos mañana
Non cerco una scusa, parliamo domani
Es sólo que soy inconsistente con las relaciones sociales
È che sono incostante nei rapporti sociali.

Cuida de mí, ¿yo? el amor quiere atención
Prenditi cura di me, l?amore vuole attenzione,
¿Sólo un pequeño gesto? afecto inesperado
Mi basta un piccolo gesto d?affetto inatteso
Y me derrito en el mar
Ed io mi sciolgo nel mare.

Cuida de mí, esa es la sensación
Prenditi cura di me, è questa la sensazione:
Necesito desesperadamente creerlo de nuevo
Ho un disperato bisogno di crederci ancora
Y déjame ir
E di lasciarmi andare.
Que estamos a un paso del cielo
Che siamo ad un passo dal cielo,
Y sólo necesito un respiro tuyo
E mi basta un tuo soffio
Volar de regreso
Per ritornare a volare.

Cuida de mí, ¿yo? El amor quiere atención
Prenditi cura di me, l?amore vuole attenzione:
Necesito desesperadamente creerlo de nuevo
Ho un disperato bisogno di crederci ancora
Y déjame ir
E di lasciarmi andare.
Que estamos a un paso del cielo
Che siamo ad un passo dal cielo,
Y sólo necesito un respiro tuyo
E mi basta un tuo soffio
Volar de regreso
Per ritornare a volare.

Sólo necesito un pequeño gesto inesperado
Mi basta un piccolo gesto inatteso
Y me derrito en el mar
Ed io mi sciolgo nel mare
Y si usted no sabe cómo hacer
E se non sai come fare
Cuídate
Prenditi cura
Cuida de mí
Prenditi cura di me.