Stranei a Partire da Ieri

Extraños desde ayer

Stranei a Partire da Ieri

La luna es un suspiroLa luna è un soffio
Si levantas el brazo puedes tocarlaSe alzi il braccio puoi toccarla
Te mira inmóvilTi guarda immobile
Y tiene una sonrisa de malditaEd ha un sorriso da bastarda
Y entre las estrellasE tra le stelle
Los deseos de la genteI desideri della gente
Que busca un poco de sí mismaChe cerca un po' di sé
Mientras yo te busco a tiMentre io cerco te

Y me había encariñado...E mi ero affezionata...
Me he enredadoMi sono incasinata

Háblame, háblame ahoraParlami, parlami adesso
Que te siento que ya no eres el mismoChe io ti sento che non sei più lo stesso
¿A quién le importa ser tu amiga?Che me ne frega di esserti amica?
¡Me parece absurdo solo de pensarlo, qué quieres que diga?Mi sembra assurdo solo a pensarci cosa che vuoi che dica?
Míranos, míranos ahoraGuardaci, guardaci adesso
Ya no hay un gesto, no hay compromisoNon c'è più un gesto non c'è compromesso
Y lo entiendo por el tono diferente de vozE lo capisco dal tono diverso di voce
Con el que me dices: esta noche tengo cosas que hacer... no me esperesCon cui mi dici: stasera ho da fare... non mi aspettare

Extraños desde ayer...Estranei a partire da ieri...
Somos dos extraños desde ayerSiamo due estranei a partire da ieri

La luna es un círculoLa luna è un cerchio
No se necesita mucho para dibujarlaCi vuole poco a disegnarla
Tiene un aire nobleHa un'aria nobile
Y un cielo entero para admirarlaE un cielo intero ad ammirarla
Y entre las estrellasE tra le stelle
Los mil sueños de la genteI mille sogni della gente
Que piensa en vivirChe pensa a vivere
Mientras yo pienso en tiMentre io penso a te

Y me había encariñado...E mi ero affezionata...
Me he enamoradoMi sono innamorata

Háblame, háblame ahoraParlami, parlami adesso
Que te siento que ya no eres el mismoChe io ti sento che non sei più lo stesso
¿A quién le importa ser tu amiga? ¡una amiga tuya!Che me ne frega di esserti amica? una tua amica!
¡Me parece absurdo solo de pensarlo... qué quieres que diga?Mi sembra assurdo solo a pensarci... cosa che vuoi che dica?
Míranos, míranos ahoraGuardaci, guardaci adesso
Ya no hay un gesto, no hay compromisoNon c'è più un gesto non c'è compromesso!
Y lo entiendo por el tono diferente de vozE lo capisco dal tono diverso di voce
Con el que me dices: esta noche tengo cosas que hacer... no me esperesCon cui mi dici:stasera ho da fare... non mi aspettare!

Extraños desde ayer...Estranei a partire da ieri...
Somos dos extraños desde ayerSiamo due estranei a partire da ieri.

Míranos, míranos ahoraGuardaci, guardaci adesso
Ya no hay un gesto, no hay compromisoNon c'è più un gesto non c'è compromesso
Y lo entiendo por el tono diferente de vozE lo capisco dal tono diverso di voce
Con el que me dices: esta noche tengo cosas que hacer... no me esperesCon cui mi dici:stasera ho da fare... non mi aspettare!

Extraños desde ayer...Estranei a partire da ieri...
Somos dos extraños desde ayer...Siamo due estranei a partire da ieri...