Vivere a Colori

Vivre en Couleurs

Vivere a Colori

Des baisers pensés et jamais donnésBaci pensati e mai spesi
Des regards tournés vers des horloges accrochéesSguardi volti ad orologi appesi
À la gare, une émotionAlla stazione, un'emozione
À la vie qui nous fait rêverAlla vita che si fa sognare

J'entends le son du métal qui crisseSento il suono del metallo che stride
Tandis que je passe, quelqu'un souritMentre passo qualcuno sorride
Le train freine et me déplace un peuFrena il treno e mi sposta un po'
Maintenant je sais, j'arrive vers toiAdesso lo so, sto arrivando da te
Rien de plus simpleNiente di più semplice
Rien de plus à demanderNiente più da chiedere
Je remettrai tout à demainRimanderò tutto a domani
Tous les avions sont en papierSono di carta tutti gli aeroplani
Tu es mon roi, je suis ta reineSei tu il mio re, io la tua regina
Dans une Rome éternelleIn un'eterna roma
Et à l'air tous les plansE all'aria tutti I piani
Rapprochons les rêves les plus lointainsRavviciniamo I sogni più lontani
Tu sais qu'il n'y a pas de secret pour vivre en couleursChe tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori

Pour vivre, vivre en couleursPer vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivreE vivere, vivere

Et je pense que tu es une fleurE penso che tu sia un fiore
D'une couleur rareDi un raro colore
Qui réussit à rester immobile en regardant ailleursChe riesce a stare fermo con lo sguardo altrove
Et au-delà de ce que tu peux voirE oltre che tu riesci a vedere
Et au-delà de ce que tu sais sentirE oltre che tu sai sentire
Je t'aime, rien de plus simpleAmo te, niente di più semplice
Je t'aime, rien de plus à demanderAmo te, niente in più da chiedere
Je remettrai tout à demainRimanderò tutto a domani
Tous les avions sont en papierSono di carta tutti gli aeroplani
Tu es mon roi, je suis ta reineSei tu il mio re, io la tua regina
Dans une Rome éternelleIn un'eterna roma
Et à l'air tous les plansE all'aria tutti I piani
Rapprochons les rêves les plus lointainsRiavviciniamo I sogni più lontani
Et tu sais qu'il n'y a pas de secret pour vivre en couleursE tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori

Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivreE vivere, vivere
Je t'aime, rien de plus simpleAmo te, niente di più semplice
Je t'aime, rien de plus à demanderAmo te, niente in più da chiedere
Je t'aime, rien de plus simpleAmo te, niente di più semplice
Je t'aime, rien de plus à ajouterAmo te, niente in più da aggiungere

Vivre, vivre en couleursVivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivreE vivere, vivere

Je remettrai tout à demainRimanderò tutto a domani
Tous les avions sont en papierSono di carta tutti gli aeroplani
Tu es mon roi, je suis ta reineSei tu il mio re, io la tua regina
Dans une Rome éternelleIn un'eterna roma
Et à l'air tous les plansE all'aria tutti I piani
Rapprochons les rêves les plus lointainsRavviciniamo I sogni più lontani
Et tu sais qu'il n'y a pas de secret pour vivre en couleursE tu lo sai che non c'è segreto per vivere a colori

Pour vivre, vivre en couleursPer vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivre en couleursE vivere, vivere a colori
Et vivre, vivreE vivere, vivere