Exu Chega / Exu Guerreiro / Sete Encruzilhadas

Exu Arrives / Warrior Exu / Seven Crossroads

Exu Chega / Exu Guerreiro / Sete Encruzilhadas

When Exu arrivesQuando Exu chega
He opensEle abre
I go thereEu vou lá

He opens roadsAbre estradas
And I lookE olho
Beyond myselfPara além de mim

Lord OgumSenhor Ogum
May I have your permissionO senhor me dá licença
For your Exu to passPara o seu Exu passar

But he isMas ele é
The Warrior ExuO Exu guerreiro
Comes bringing strengthVem trazendo forças
To this terreiroPara esse terreiro

A splash of cachaça in the air and sayUm esguincho de pinga no ar e diga

The rainbow has seven colorsSete cores tem o arco íris
The throne of my father has seven colorsSete cores tem o trono de meu pai
Seven times I almost fellSete vezes eu quase caí
But in the eighth, I won't fall againMas na oitava eu não caio mais

Exu drankExu bebeu
Exu workedExu trabalhou
Exu gave us a handExu nos deu a mão
Exu lifted us upExu nos levantou