Silk Scream

Grito de Seda

Silk Scream

Estrella tan distanteEstrela tão distante
Concédeme un instanteMe conceda um instante
Para que pueda decirP'ra que eu diga
Que amo locamente este amor tan diferente de tus ojosQue amo loucamente esse amor tão diferente dos teus olhos

Muestra pronto el lado del retrato borrado por el tiempoMostra logo o lado do retrato apagado pelo tempo
Que tu vida por ti fue vivida mucho antes del día en que te viQue a tua vida por ti muito foi vivida antes do dia eu que te vi
Te tuveTe tive

En mis brazosNos meus braços
En mis ojosNos meus olhos
Lado izquierdo sobre el derechoLado esquerdo sobre o direito
¿Alguien escuchó mi corazón latiendo aquí dentro del pecho?Será que alguém ouviu meu coração batendo aqui dentro do peito?
Manía de aislarse y pensar que así nunca me enamoraréMania de se isolar e achar que assim jamais vou me apaixonar

Aislado te amoIsolado eu te amo
Callado exclamoCalo que eu exclamo
Y no me escuchasE não me ouves

Quisiera ver lo que esconde la pantalla del oscuro mágicoQuisera ver o que esconde a tela do escuro mágico

Alguien tan diferente de la serpienteAlguém tão diferente da serpente
Alguien que lleva al paraísoAlguém que leva ao paraíso

Adoro tu sonrisaAdoro o teu sorriso
Amo todo en lo que piso cuando piensoAmo tudo no que piso quando penso
En el color de tu blusaNa cor da tua blusa
En la mirada de quien acusaNo olhar de quem acusa
En tu pañueloNo teu lenço

Mirada de quien perdonaOlhar de quem perdoa
El mundo no giraba en vano como antesO mundo não girava à toa como antes

De viejo a antiguoDe velho p'ra antigo
Entonces adulto estoy feliz como los infantesEntão adulto estou feliz como os infantes