Tokyo Fantasy

Tokyo Fantasie

Tokyo Fantasy

Blauwe maanlicht dat danst
あおいmoonlightゆれる
aoi moonlight yureru
In de stad van de sterren
まてんろうのまち
matenrou no machi
Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Is gewoon een paradijs van liefde
Is just a paradise of love
Is just a paradise of love

Als de nacht zich ophoopt
よるをかさねたら
yoru o kasanetara
Een zoet verhaal
あまいものがたり
amai monogatari
Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Misschien val ik voor jou
Maybe I'll fall in love with you
Maybe I'll fall in love with you

Jij alleen
あなたしか
anata shika
Ben je zichtbaar voor mij
みえないのよ
mienai no yo
Mijn favoriete bamboe
すきなたけ
sukina take
Omarm me egoïstisch, alsjeblieft
わがままにだきしめて、please
wagamama ni dakishimete, please

Zachte schittering van fantasie
あわいきらめきのfantasy
awai kirameki no fantasy
Voel de mysterieuze magie
かんじやすいのよmystery
kanji yasui no yo mystery
Als je me teder aankijkt
みつめられたままtenderly
mitsume rareta mama tenderly
Wordt mijn hart een vlam
こころがほのおになるの
kokoro ga honou ni naru no

Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night

Een kus vol dromen
ゆめをちりばめた
yume o chiribameta
Wat denk je daarvan?
くちづけはいかが
kuchidzuke wa ikaga
Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Is gewoon een paradijs van liefde
Is just a paradise of love
Is just a paradise of love

Als ik de golven van de tijd
ときのさざなみを
toki no sazanami o
Kan doorbreken
くぐりぬけたなら
kuguri nuketa nara
Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Misschien val ik voor jou
Maybe I'll fall in love with you
Maybe I'll fall in love with you

Het is oké
かなしみが
kanashimi ga
Als er verdriet is
いてもいいの
ite mo ii no
Zolang de herinneringen
あいされた
aisa reta
Aan liefde blijven, alsjeblieft
おもいでがのこるまで、please
omoide ga nokoru made, please

Zachte schittering van fantasie
あわいきらめきのfantasy
awai kirameki no fantasy
Voel de mysterieuze magie
かんじやすいのよmystery
kanji yasui no yo mystery
Als je me teder aankijkt
みつめられたままtenderly
mitsume rareta mama tenderly
Wordt mijn hart een vlam
こころがほのおになるの
kokoro ga honou ni naru no

Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Tokyo droom
Tokyo dream
Tokyo dream

Zachte schittering van fantasie
あわいきらめきのfantasy
awai kirameki no fantasy
Voel de mysterieuze magie
かんじやすいのよmystery
kanji yasui no yo mystery
Als je me teder aankijkt
みつめられたままtenderly
mitsume rareta mama tenderly
Wordt mijn hart een vlam
こころがほのおになるの
kokoro ga honou ni naru no

Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Tokyo droom
Tokyo dream
Tokyo dream

Tokyo nacht
Tokyo night
Tokyo night
Tokyo droom
Tokyo dream
Tokyo dream