Tokyo Fantasy

Fantasy de Tokyo

Tokyo Fantasy

Luna bleue qui danse
あおいmoonlightゆれる
aoi moonlight yureru
Dans la ville aux mille lumières
まてんろうのまち
matenrou no machi
Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
C'est juste un paradis d'amour
Is just a paradise of love
Is just a paradise of love

Si la nuit s'accumule
よるをかさねたら
yoru o kasanetara
Une douce histoire se tisse
あまいものがたり
amai monogatari
Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
Peut-être que je vais tomber amoureuse de toi
Maybe I'll fall in love with you
Maybe I'll fall in love with you

Toi seule
あなたしか
anata shika
Je ne vois que toi
みえないのよ
mienai no yo
Mon tendre amour
すきなたけ
sukina take
Prends-moi dans tes bras, s'il te plaît
わがままにだきしめて、please
wagamama ni dakishimete, please

Une douce lueur de fantaisie
あわいきらめきのfantasy
awai kirameki no fantasy
Un mystère qui se ressent
かんじやすいのよmystery
kanji yasui no yo mystery
Fixée sur toi tendrement
みつめられたままtenderly
mitsume rareta mama tenderly
Mon cœur s'enflamme
こころがほのおになるの
kokoro ga honou ni naru no

Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night

Des rêves parsemés
ゆめをちりばめた
yume o chiribameta
Un baiser, ça te dit?
くちづけはいかが
kuchidzuke wa ikaga
Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
C'est juste un paradis d'amour
Is just a paradise of love
Is just a paradise of love

Si je passe à travers
ときのさざなみを
toki no sazanami o
Les vagues du temps
くぐりぬけたなら
kuguri nuketa nara
Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
Peut-être que je vais tomber amoureuse de toi
Maybe I'll fall in love with you
Maybe I'll fall in love with you

Peu importe la tristesse
かなしみが
kanashimi ga
C'est pas grave
いてもいいの
ite mo ii no
Jusqu'à ce que ma
あいされた
aisa reta
Souvenir d'amour reste, s'il te plaît
おもいでがのこるまで、please
omoide ga nokoru made, please

Une douce lueur de fantaisie
あわいきらめきのfantasy
awai kirameki no fantasy
Un mystère qui se ressent
かんじやすいのよmystery
kanji yasui no yo mystery
Fixée sur toi tendrement
みつめられたままtenderly
mitsume rareta mama tenderly
Mon cœur s'enflamme
こころがほのおになるの
kokoro ga honou ni naru no

Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
Rêve de Tokyo
Tokyo dream
Tokyo dream

Une douce lueur de fantaisie
あわいきらめきのfantasy
awai kirameki no fantasy
Un mystère qui se ressent
かんじやすいのよmystery
kanji yasui no yo mystery
Fixée sur toi tendrement
みつめられたままtenderly
mitsume rareta mama tenderly
Mon cœur s'enflamme
こころがほのおになるの
kokoro ga honou ni naru no

Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
Rêve de Tokyo
Tokyo dream
Tokyo dream

Nuit de Tokyo
Tokyo night
Tokyo night
Rêve de Tokyo
Tokyo dream
Tokyo dream