Cuando Ella Me Amaba

Quand elle m'aimait

Cuando Ella Me Amaba

Quand quelqu'un m'aimaitCuando alguien me amaba
Je me sentais si heureuxMe sentía tan feliz
Les moments qu'on a passésLos momentos que pasamos
Je m'en souviens bienLos recuerdo bien

Toujours, dans son chagrinSiempre, en su pesar
J'ai séché ses larmesYo sus lágrimas sequé
Sa joie, je l'ai partagée aussiSu alegría, compartí también
Quand elle m'aimaitCuando me amó

D'une saison à l'autreDe estación en estación
Entre nous, il y avait une unionEntre las dos había unión
Et rien d'autre, juste nous comme ça devait êtreY nada más nosotras como debía ser

Et si elle était seuleY si sola estaba
Je l'accompagnais souventLa solía acompañar
C'était comme çaAsí fue
Quand elle m'aimaitCuando me amó

Le temps a passé, je suis le mêmeEl tiempo pasó, yo soy igual
Mais, peu à peu, elle m'a oubliéMas, poco a poco, me olvidó
Je suis resté seulSola me quedé
Mais j'espère encore entendrePero espero aún oír
Sa voix disant : Je t'aimeSu voz diciendo: Yo te amo

J'étais oubliéeOlvidada estaba
Quand elle m'a trouvéeCuando ella me encontró
Elle m'a tenue comme avantMe sostuvo como antes
Elle m'a souri à nouveauDe nuevo, me sonrió

Car elle m'aimaitPues me amaba
Oui, elle m'aimaitSí, me amaba

Quand quelqu'un m'aimaitCuando alguien me amaba
Je me sentais si heureuxMe sentía tan feliz
Les moments qu'on a passésLos momentos que pasamos
Je m'en souviens bienLos recuerdo bien
Quand elle m'aimaitCuando me amó