Os Dez Mandamentos

Los Diez Mandamientos

Os Dez Mandamentos

Diez son los mandamientos que Dios nos dejó
Dez são os mandamentos que Deus nos deixou
Ellos son la gran prueba de tu amor
Eles são a grande prova do seu amor
Allí en el Sinaí escribió con su propia mano
Lá no Sinai Ele escreveu com a própria mão
Y los mandamientos escritos son
E os mandamentos escritos estão
En las tablas del corazón
Nas tábuas do coração
Son ellos
São eles

No tendrás dioses delante de mí
Não terás deuses diante de Mim
No te inclinarás ante las malas imágenes
Não te curvarás à imagens do mal
No tomarás el nombre de Dios en vano
Não tomarás o nome de Deus em vão
Porque tu nombre es santo
Pois o seu nome é santo
Acuérdate del sábado para guardarlo
Lembra-te do Sábado para o guardar
Seis son los días de trabajo
Seis são os dias de trabalhar
Porque en aquellos días el Señor hizo todo
Pois nesses dias o Senhor tudo fez
Y el séptimo descansó, y bendijo y santificó
E ao sétimo descansou, e abençoou e santificou

Diez son los mandamientos que Dios nos dejó
Dez são os mandamentos que Deus nos deixou
Ellos son la gran prueba de tu amor
Eles são a grande prova do seu amor
Allí en el Sinaí escribió con su propia mano
Lá no Sinai Ele escreveu com a própria mão
Y los mandamientos escritos son
E os mandamentos escritos estão
En las tablas del corazón
Nas tábuas do coração
Son ellos
São eles

Honra a tu padre y a tu madre
Honra teu pai e tua mãe
No matarás, no cometerás adulterio
Não matarás, não adulterarás
No robarás y no mentirás
Não furtarás e não mentirás
No codiciarás lo que no es tuyo
Não cobiçarás o que não é teu
Honra a tu padre y a tu madre
Honra teu pai e tua mãe
No matarás, no cometerás adulterio
Não matarás, não adulterarás
No robarás y no mentirás
Não furtarás e não mentirás
No codiciarás lo que no es tuyo
Não cobiçarás o que não é teu

Hay diez mandamientos
São dez os mandamentos
Hay diez mandamientos
São dez os mandamentos
Hay diez mandamientos
São dez os mandamentos
de la ley de Dios
Da lei de Deus