Les Dix Commandements

Os Dez Mandamentos

Dix sont les commandements que Dieu nous a laissésDez são os mandamentos que Deus nos deixou
Ils sont la grande preuve de son amourEles são a grande prova do seu amor
Là au Sinaï, Il a écrit de sa propre mainLá no Sinai Ele escreveu com a própria mão
Et les commandements sont écritsE os mandamentos escritos estão
Sur les tables du cœurNas tábuas do coração
Ce sont euxSão eles

Tu n'auras pas d'autres dieux devant MoiNão terás deuses diante de Mim
Tu ne te prosterneras pas devant des images du malNão te curvarás à imagens do mal
Tu ne prendras pas le nom de Dieu en vainNão tomarás o nome de Deus em vão
Car son nom est saintPois o seu nome é santo
Souviens-toi du Sabbat pour le garderLembra-te do Sábado para o guardar
Six jours sont faits pour travaillerSeis são os dias de trabalhar
Car en ces jours, le Seigneur a tout crééPois nesses dias o Senhor tudo fez
Et au septième, Il s'est reposé, a béni et sanctifiéE ao sétimo descansou, e abençoou e santificou

Dix sont les commandements que Dieu nous a laissésDez são os mandamentos que Deus nos deixou
Ils sont la grande preuve de son amourEles são a grande prova do seu amor
Là au Sinaï, Il a écrit de sa propre mainLá no Sinai Ele escreveu com a própria mão
Et les commandements sont écritsE os mandamentos escritos estão
Sur les tables du cœurNas tábuas do coração
Ce sont euxSão eles

Honore ton père et ta mèreHonra teu pai e tua mãe
Tu ne tueras pas, tu ne commettras pas d'adultèreNão matarás, não adulterarás
Tu ne voleras pas et tu ne mentiras pasNão furtarás e não mentirás
Tu ne convoiteras pas ce qui n'est pas à toiNão cobiçarás o que não é teu
Honore ton père et ta mèreHonra teu pai e tua mãe
Tu ne tueras pas, tu ne commettras pas d'adultèreNão matarás, não adulterarás
Tu ne voleras pas et tu ne mentiras pasNão furtarás e não mentirás
Tu ne convoiteras pas ce qui n'est pas à toiNão cobiçarás o que não é teu

Ce sont dix les commandementsSão dez os mandamentos
Ce sont dix les commandementsSão dez os mandamentos
Ce sont dix les commandementsSão dez os mandamentos
De la loi de DieuDa lei de Deus