O Encontro Com a Serpente

El Encuentro con la Serpiente

O Encontro Com a Serpente

En el jardín que Dios hizo para Adán y Eva, había un árbol llamado el Árbol del Bien y del MalNo jardim que Deus fez para Adão e Eva, havia uma árvore chamada de A Árvore do Bem e do Mal
Era un árbol diferente a los demás, estaba en medio del jardín y era el único del que Dios les había dicho a los dos que no comieran su frutoEra uma árvore diferente das outras, ela ficava no meio do jardim e era a única que Deus havia dito aos dois para não comerem do seu fruto
Dios dijo que si comían, moriríanDeus falou que se eles comessem, eles iriam morrer
Pero, en un momento en que Adán se alejó, Eva decidió acercarse al árbol para ver por qué era tan peligrosoSó que, numa hora que Adão se afastou, Eva resolveu chegar bem perto da árvore para ver por que essa árvore era tão perigosa
Allí, se encontró con una serpiente, y la serpiente hablabaLá, ela se encontrou com uma serpente, e a serpente falava
Ella estaba toda confundida, pensando que eso era tan raro, nunca había visto a un bicho hablarEla ficou toda confusa, achando aquilo tão diferente, nunca tinha visto um bicho falar
Pero no sabía que no era la serpiente hablando, sino Satanás, un ángel muy malo que quería que Adán y Eva se pelearan con DiosSó que ela não sabia que não era a serpente falando, mas sim Satanás, um anjo muito mal que queria que Adão e Eva brigassem com Deus
Cuando Eva se acercó al fruto, escuchó a la serpiente diciendoQuando Eva chegou perto do fruto, ouviu a serpente dizendo
Dios dijo que no podías comer del fruto de este árbol, si no, moriríasDeus falou que você não podia comer do fruto dessa árvore, senão você morreria
Pero mira, yo como y no pasa nada, en realidad, Dios no quiere que sean como ÉlMas olha aqui, eu como e não acontece nada, na verdade, Deus não quer que vocês sejam como Ele
Sabiendo la diferencia entre el bien y el mal, por eso no quiere que comanSabendo a diferença entre o bem e o mal, por isso que Ele não quer que vocês comam
Eva sabía que no debía comer, pero, después de ver a la serpiente comiendo, decidió acercarse más, después de todo, la serpiente comió y no le pasó nadaEva sabia que não deveria comer, mas, depois de ver a serpente comendo, resolveu chegar mais perto, afinal, a serpente comeu e não aconteceu nada com ela
El árbol era hermoso y su fruto maravilloso, ¿acaso una mordidita iba a hacer daño? Parecía tan rico, ¿será que si comía, Adán también comería?A árvore era linda e o seu fruto maravilhoso, será que uma mordidinha só ia fazer mal? Parecia tão gostoso, será, será que se ela comesse, Adão ia comer também?
Mientras pensaba, la serpiente estaba allí, al lado, hablando en su oídoEnquanto ela pensava, a serpente estava ali, do lado, falando no ouvido dela
Y, cuando Eva menos se dio cuenta, fue, tomó un fruto del árbol y dio una mordida bien fuerteE, quando Eva menos percebeu, foi, pegou um fruto do pé e deu uma mordida bem forte
¡Qué triste! Dios, Dios había dicho que si comía, iba a morir, pero ella, ella prefirió creer en el ángel maloQue triste! Deus, Deus tinha falado que se ela comesse, ela ia morrer, mas ela, ela preferiu acreditar no anjo mal
Eva salió corriendo con otra fruta en la mano, fue hasta Adán, que, cuando vio lo que Eva había hecho, en lugar de llamar a Dios, tomó la fruta en la mano y también comióEva saiu dali correndo com mais uma fruta na mão, foi até Adão, que, quando viu o que Eva tinha feito, ao invés de chamar a Deus, pegou a fruta na mão, e comeu também
Desde ese día en adelante, nunca más fueron felicesDaquele dia em diante, eles nunca mais foram felizes