Bras Ouverts

Braços Abertos

Un homme, en pleurs, marche tout seulUm homem, chorando, caminha sozinho
Il sait que le temps est arrivéEle sabe que o tempo já chegou
Il porte sur ses épaules la tâche amèreCarrega nos ombros a amarga tarefa
D’aimer ceux qui n’ont pas de valeurDe amar aqueles que não têm valor
Il ouvre ses bras et se donne pour toiAbre seus braços e se entrega por você
Il pleure de douleur, car il ne sait pas si toiChora em angústia, pois não sabe se você
Tu vas accepter son amourVai aceitar o seu amor

Avec les bras bien ouverts, Christ a donné sa vieCom os braços bem abertos Cristo deu a sua vida
Son sang nous invite à voir son amourO seu sangue nos convida a olhar o seu amor
Qui serait capable d'ouvrir les bras et de direQuem seria assim capaz de abrir os braços e dizer
Viens, mon fils, j'ai besoin de toi ?Vem, meu filho, eu preciso de você?
Avec les bras bien ouverts, Christ a donné sa vieCom os braços bem abertos Cristo deu a sua vida
Son sang nous invite à voir son amourO seu sangue nos convida a olhar o seu amor
Viens, mon fils, viens sans plus tarderVem, meu filho, vem sem mais te demorar
Avec les bras bien ouverts, je suis mort pour te sauverCom os braços bem abertos eu morri pra te salvar
Avec les bras toujours ouverts, je t'attendsCom os braços sempre abertos eu estou a te esperar

Peut-être qu'un jour tu comprendrasTalvez algum dia você compreenda
Toute l'angoisse qu'il a supportée pour toiToda a angústia que ele suportou por você
Jésus aurait pu croiser les brasJesus poderia cruzar os seus braços
Et laisser l'humanité périrE deixar a humanidade perecer
Mais son amour était plus grand que sa raisonMas seu amor foi maior que a sua razão
Car il sait que sans lui notre viePois reconhece que sem ele nossa vida
Est un mal sans solutionÉ um mal sem solução

Avec les bras bien ouverts, Christ a donné sa vieCom os braços bem abertos Cristo deu a sua vida
Son sang nous invite à voir son amourO seu sangue nos convida a olhar o seu amor
Qui serait capable d'ouvrir les bras et de direQuem seria assim capaz de abrir os braços e dizer
Viens, mon fils, j'ai besoin de toi ?Vem, meu filho, eu preciso de você?
Avec les bras bien ouverts, Christ a donné sa vieCom os braços bem abertos Cristo deu a sua vida
Son sang nous invite à voir son amourO seu sangue nos convida a olhar o seu amor
Viens, mon fils, viens sans plus tarderVem, meu filho, vem sem mais te demorar
Avec les bras bien ouverts, je suis mort pour te sauverCom os braços bem abertos eu morri pra te salvar
Avec les bras toujours ouverts, je t'attendsCom os braços sempre abertos eu estou a te esperar

Avec les bras bien ouverts, Christ a donné sa vieCom os braços bem abertos Cristo deu a sua vida
Son sang nous invite à voir son amourO seu sangue nos convida a olhar o seu amor
Viens, mon fils, viens sans plus tarderVem, meu filho, vem sem mais te demorar
Avec les bras bien ouverts, je suis mort pour te sauverCom os braços bem abertos eu morri pra te salvar
Avec les bras toujours ouverts, je t'attendsCom os braços sempre abertos eu estou a te esperar