Grand Amour

Grande Amor

J'ai chanté des fois sans m'arrêterEu cantei muitas vezes sem parar
J'ai pleuré des fois sans réfléchirEu chorei muitas vezes sem pensar
Combien d'amour Il a donnéQuanto amor Ele deu
Combien de douleur Il a enduréQuanta dor padeceu
Dans le monde des ténèbres, Il a marchéPelo mundo das trevas caminhou
Par amour, sans réserve, Il a tout donnéPor amor, sem reservas entregou
Son corps, son âme et son cœurO seu corpo, sua alma e o coração
Grand amour, grand amour !Grande amor, grande amor!

Caché dans les ténèbres de la terreurOcultado nas trevas do terror
Il a souffert la misère du SeigneurPadeceu a miséria do Senhor
Ses mains marquéesSuas mãos cravejadas
Ses pieds enflésSeus pés inchados
Dans sa poitrine haletante, une grande douleurEm seu peito ofegante, grande dor
En regardant un monde sans amourAo olhar para um mundo sem amor
Dans l'angoisse de la mort, Il s'est livréNa agonia da morte se entregou
Grand amour, grand amour !Grande amor, grande amor!

Mais au milieu de la tristesse naît la lumière du soleilMas em meio à tristeza nasce a luz do sol
Car sa mort apporte le salutPois sua morte traz salvação
Un sacrifice parfait apporte justice et paixSacrifício perfeito traz justiça e paz
Au pécheurAo pecador

L'angoisse de la mort, la tristesse de la mortA agonia da morte, a tristeza da morte
Toute l'angoisse de la mort pour moi.Toda a angústia da morte por mim.