Crescerai

Je zult groeien

Crescerai

Groeien lijkt een wedstrijdCrescere sembra una gara
Die je niet meer wilt winnenChe non vuoi vincere più
Groeien maakt je bangCrescere ti fa paura
Je bent al een klein vrouwtjeSei già una piccola donna
Ook jijAnche tu
Verberg je eigenlijk je borstenNascondi infatti i tuoi seni
Onder de truiDentro al maglione
Die je het grootst hebtPiù grande che hai
En ook vanavond eet je nietE anche stasera non ceni
Je gaat weer studeren maar je redt het nietTorni a studiare ma non ce la fai
Je huilt en gaat naar de wcPiangi e vai in bagno
Om je haar te wassenA lavarti i capelli
Er is een jongen aan de telefoon maarC'è un ragazzo al telefono ma
Het is een van die gebruikelijke vrienden-broersè uno dei soliti amici-fratelli
Die van jouw leeftijd zijnQuelli della tua età
Die je inmiddels kentChe ormai conosci
Je zult groeienCrescerai
Je moet jezelf niet zo verliezenNon devi perderti così
Het leven is niet dit hierLa vita non è questa qui
Ook al geloof je het nietAnche se tu non ci credi
Je zult groeienCrescerai
Ze hebben je alleen gelaten maarTi hanno lasciato sola ma
Dit moment zal voorbijgaanQuesto momento finirà
Ik help jeTi aiuto io
Mijn kleine liefdePiccolo amore mio
Gesloten in jezelf ben je sterkChiusa in te stessa sei forte
Je wilt dat ze je met rust latenVuoi che ti lascino
OmdatIn pace perché
Je altijd een rol speeltCosì reciti sempre una parte
Er is een wereld in jouC'è un mondo dentro di te
Die je niet accepteertChe non accetti
Mooi meisje, keer terug naar het kasteelBella ritorna al castello
De beest is aan het sterven, dat weet jeC'è la bestia che muore lo sai
Zonder liefdeSenza l'amore
Kan zelfs de mooiste droomAnche il sogno più bello
Niet leven, wat wacht je nogNon può vivere dai cosa aspetti
Je zult groeienCrescerai
Je moet je niet zo overgevenNon devi arrenderti cosi
Het leven is niet dit hierLa vita non è questa qui
Ook al geloof je het nietAnche se tu non ci credi
Je zult groeienCrescerai
Luister naar je hart, hij weet hetAscolta il cuore lui lo sa
Waar je geluk isDov'è la tua felicità
Dat je nog niet zietChe ancora non vedi
Je zult fouten maken, je zult vluchtenSbaglierai, scapperai
Uit angst, maar danPer paura ma poi
Zul je deze wedstrijd winnen, dat weet jeVincerai questa gara lo sai
Je zult groeienCrescerai
Je kunt niet meer zo levenNon puoi più vivere così
Het leven is een droom, het is hier nietLa vita è un sogno non è qui
Ook al geloof je het nietAnche se tu non ci credi
Je zult groeienCrescerai
Ze hebben je alleen gelaten maarTi hanno lasciata sola ma
Deze pijn zal eindigenQuesto dolore finirà
Ik help jeTi aiuto io
Mijn kleine liefdePiccolo amore mio
Je bent niet meer alleenNon sei più sola ormai
Mijn kleine liefdePiccolo amore mio
Je bent groot en je weet het niet.Sei grande e non lo sai