Dov'è

¿Dónde está?

Dov'è

¿Dónde está el rayo que me calienta?Dov'e' il raggio che mi scaldo'
¿Dónde está la voz que me habló?dov'e' la voce che mi parlo'
¿Dónde está la mano que me rozó?dov'e' la mano che mi sfioro'
La busco pero tal vez aún está aquí conmigola cerco ma forse e' ancora qui con me
Sé que el alma no tiene reglas, siempre es tan discordanteLo so che l'anima non ha regole e' sempre cosi' dissonante
con el mundo y sus respuestas, y luego por el río de la locuracol mondo e con le sue risposte e poi via lungo il fiume della follia
que necesita conceptos tendencialmente inestables para sobrevivirche ha bisogno di concetti tendenzialmente instabili per sopravvivere
Mi amor, ha terminado el verano y nuestros sueños cambian de estaciónAmore mio e' finita l'estate e i nostri sogni cambiano stagione
nuestros rostros necesitan nueva inspiraciónle nostre facce hanno bisogno di nuova ispirazione
mi amor, qué inestables somos, siempre pagando deudasamore mio come siamo instabili continuamente a saldare debiti
creo que nunca dejaremos de hacerloio credo che non smetteremo mai
¿Dónde está? pero el alma no existeDov'e' ma l'anima non esiste
es solo una proyección, un concepto, una ilusióne' solo una proiezione un concetto un'illusione
una ilusión que viaja a lo largo de los márgenes de un río crecidoun'illusione che viaggia lungo gli argini di un fiume in piena
que necesita conceptos tendencialmente inestables para sobrevivirche ha bisogno di concetti tendenzialmente instabili per sopravvivere
Mi amor, ha terminado el verano y nuestros sueños cambian de estaciónAmore mio e' finita l'estate e i nostri sogni cambiano stagione
porque cada hombre siempre está en busca de nueva inspiraciónperche' ogni uomo e' sempre a caccia di nuova ispirazione
Mi amor, qué frágiles somos, siempre pagando deudasAmore mio come siamo fragili continuamente a saldare debiti
creo que nunca dejaremos de hacerloio credo che non smetteremo mai
¿Dónde está?Dov'e'
eso sueño que ahora hace llorar, porque sabes que esta vida sigue su cursoquel sogno che oramai fa piangere perche' lo sai questa vita va da se'
¿Dónde está? ¿Dónde está?dov'e' dov'e'
es la verdad más triste que morirá junto a nosotrose' la piu' triste verita' che morira' insieme a noi
¿Dónde está?Dov'e'
la mano que me rozóla mano che mi sfioro'
la prueba de que existo, te busco, mi amorla prova che esisto la cerco ma amore mio
qué inestables somoscome siamo instabili
siempre buscando deudascontinuamente a cercare debiti
creo que nunca dejaremosio credo che non smetteremo
de que nunca dejaremosche non smetteremo
de que nunca dejaremosche non smetteremo
¿Dónde está el rayo que me calienta?Dov'e' il raggio che mi scaldo'
¿Dónde está la voz que me habló?dov'e' la voce che mi parlo'
¿Dónde está? ¿Dónde está?dov'e' dov'e'