In Viaggio

Auf Reisen

In Viaggio

In diesem Land bin ich geboren, hier habe ich die Sonne kennengelernt,In questo paese sono nato, quì ho conosciuto il sole,
hinter einem Ball bin ich gefallen, bin groß geworden,dietro un pallone sono caduto, mi sono rialzato grande,
in einem Sonnenuntergang, der entglitt, mit meiner Naivität,in un tramonto che scappava, con dentro la mia ingenuità,
habe ich mich von weitem gesehen, ein Mann werden.mi sono visto da lontano, diventare un uomo.

Und ich fand mich allein,E mi sono ritrovato solo,
unter vielen Menschen,insieme a moltitudini,
die träumten,di gente che sognava,
so wie ich.come me.

Unsichere Jahre zerbrochen, an den Kreuzungen der Zeit,Anni incerti frantumati, ai crocevia del tempo,
ein Fehler nach dem anderen, und nun sind wir hier angekommen,uno sbaglio dopo l'altro, e ormai siamo arrivati quì,
in einem Ort mitten im Wind, zwischen Tränenbäumen,in un luogo in mezzo al vento, tra alberi di lacrime,
mit dem verlorensten Blick, auf der Suche nach einer Identität.con lo sguardo più smarrito, in cerca di un identità.

Und ich fand mich hoffend,E mi sono ritrovato a sperare,
auf die Freude einer Weltmeisterschaft,nella gioia di un mondiale,
dieses Mal wird sich dieses Land ändern.stavolta questo paese cambierà.

Nein, es wird sich nie ändern, das weiß ich schon,No che non cambierà mai, già lo sò,
aber was schreit da noch ja.ma cos'è che grida ancora si.

Und wieder ein weiterer Tag, in einem Café,E di nuovo un altro giorno, dentro ad un caffè,
groß wie eine Nation, die sich nicht geschlagen geben will.grande come una nazione, che non si vuole arrendere.

Und dieses Mal alle zusammen und noch mehr, den Berg hinauf,E stavolta tutti insieme e di più, sù per la salita,
auf der Suche nach einer neuen, Würde.in cerca di una nuova, dignità.