Dona do Meu Amor

Dueña de Mi Amor

Dona do Meu Amor

Tan hermosa, tan bella, riqueza sin igualTão linda, tão bela, riqueza sem igual
Tan viva, tan ella, encanto naturalTão viva, tão ela, encanto natural

Tan niña y tan mujerTão menina e tão mulher
Es brisa y vendavalÉ brisa e vendaval
¡Tan pequeña y tan colosal!Tão pequena e tão colossal!
Belleza surreal, tan realBeleza surreal, tão real

La piel tan tierna, el color más belloA pele tão tenra, a mais bela cor
La boca perfecta, la flor más hermosa, ¡hermosa flor!A boca perfeita, a mais linda flor, linda flor!

Dueña de mi amorDona do meu amor
La paz que le faltaba a mi corazónA paz que faltava ao meu coração
Dueña de mi amorDona do meu amor
Canción, poesía, inspiraciónCanção, poesia, inspiração

Morena! Morena! Morena! Morena!Morena! Morena! Morena! Morena!

¡Ella es la niña que fascina! Que irradia alegríaEla é a menina que fascina! Que exala alegria
La chica divertida! Llena de ligereza y buen ánimoA guria divertida! Cheia de leveza e alto astral
Hermosa por fuera, cautivante por dentroLinda por fora, apaixonante por dentro
Totalmente hermosa, virtuosa, graciosa, generosaToda formosa, virtuosa, graciosa, generosa
Ella tiene luz propia! Ella encanta y cuando ella bailaEla tem luz própria! Ela encanta e quando ela dança
El mundo entero se detiene a mirarO mundo inteiro para pra assistir

¡Es la chica de la risa fácil! De la felicidad desbordanteÉ a garota do riso fácil! Da felicidade escancarada
¡De la sonrisa estampada en los labios! Y qué labiosDo sorriso estampado nos lábios! E que lábios
Ella es un dibujo de Dios! Una obra maestra de la naturalezaEla é um desenho de Deus! Uma obra prima da natureza
¡Ella es pura belleza! Joya raraEla é pura beleza! Joia rara
Tiene el color bañado por el Sol! Está enamorada de la vidaTem a cor banhada pelo Sol! É apaixonada pela vida
¡De la playa y del mar! Ella ama el marPela praia e pelo mar! Ela ama o mar

Ella no acepta ser llamada la chica perfectaEla não admite ser chamada de mina perfeita
¡Porque ella es real! ¡Ella es un pozo de sinceridad!Porque ela é de verdade! Ela é um poço de sinceridade!
¡Es un regalo de Dios! ¡Es la respuesta a una oración!É um presente de Deus! É a resposta de uma oração!
¡Es la paz en medio del caos! ¡Es la felicidad!É a paz em meio ao caos! É a felicidade!

Ella no cabe en esta canción, en las palabras, en las frasesEla não cabe nesta canção, nas palavras, nas frases
En los versos, en la melodía, ¡porque ella es más que poesía!Nos versos, na melodia, porque ela é mais que poesia!
Tan viva, tan pura, tan hermosa, tan libre, tan dulceTão viva, tão pura, tão linda, tão livre, tão doce
Tan plena, morena!Tão plena, morena!