Eu Ainda Prefiro

Yo Todavía Prefiero

Eu Ainda Prefiro

Yo todavía prefiero asado entre amigos, charlas y diversiónEu ainda prefiro churrasco entre amigos, bate-papo e diversão
Sonrisas en los labios, reencuentros, abrazos, relajaciónSorriso nos lábios, reencontros, abraços, descontração
Todavía prefiero bañarme bajo la lluvia, la fruta en el árbolAinda prefiro o banho de chuva, a fruta no pé
La iglesia y la familia, San Juan y la fiesta, cariño y cariciasIgreja e família, São João e quadrilha, dengo e cafuné
Todavía prefiero papas, pochoclo, chicle, algodónAinda prefiro batata, pipoca, chiclete, algodão
Los libros, las flores, los sueños, los colores, poesía y canciónOs livros, as flores, os sonhos, as cores, poesia e canção

Y aunque vaya en sentido contrarioE ainda que esteja na contramão
Sigo con fe, remando contra la corrienteEu sigo com fé, remando contra a maré
Y voy con certeza, nadando contra la corrienteE vou na certeza, nadando contra a correnteza
Sigo con fe, remando contra la corrienteEu sigo com fé, remando contra a maré
Y voy con certeza, nadando contra la corrienteE vou na certeza, nadando contra a correnteza
Pero yo prefiero así!Mas eu prefiro assim!

Yo todavía prefiero la mariposa en el estómago, el despertar de la pasiónEu ainda prefiro o frio na barriga, o despertar da paixão
El encuentro fortuito, el beso robado, el roce de las manosO encontro ao acaso, o beijo roubado, o toque das mãos
Todavía prefiero el fútbol atrevido, el regate, la gambetaAinda prefiro futebol atrevido, o drible, o lençol
El juego jugado, el hincha emocionado, el domingo de solO jogo jogado, o torcedor empolgado, o domingo de Sol
Todavía prefiero la cometa, la pelota, el trompo en la calleAinda prefiro, a pipa, a bola, o bets na rua
Hacer la vertical, contar las estrellas, el brillo de la lunaPlantar bananeira, contar as estrelas, o brilho da Lua

Y aunque vaya en sentido contrarioE ainda que esteja na contramão
Sigo con fe, remando contra la corrienteEu sigo com fé, remando contra a maré
Y voy con certeza, nadando contra la corrienteE vou na certeza, nadando contra a correnteza
Sigo con fe, remando contra la corrienteEu sigo com fé, remando contra a maré
Y voy con certeza, nadando contra la corrienteE vou na certeza, nadando contra a correnteza
Pero yo prefiero así!Mas eu prefiro assim!

Yo todavía prefiero risas graciosas, llorar de emociónEu ainda prefiro risada engraçada, chorar de emoção
El circo, el payaso, el cine, el espacio, mi guitarraO circo, o palhaço, o cinema, o espaço, o meu violão
Todavía prefiero el pastel de la abuela, la bendición de los padresAinda prefiro o bolo da vovó, a bênção dos pais
El hijo en brazos, la semilla en la tierra, la riqueza de la pazO filho no colo, a semente no solo, a riqueza da paz
Todavía prefiero a Renato, Cazuza, Cássia y RaulAinda prefiro Renato, Cazuza, Cassia e Raul
Noche en la playa y fogata, la magia del azulLual e fogueira, rotina praieira, a mágica do azul

Y aunque vaya en sentido contrarioE ainda que esteja na contramão
Sigo con fe, remando contra la corrienteEu sigo com fé, remando contra a maré
Y voy con certeza, nadando contra la corrienteE vou na certeza, nadando contra a correnteza
Sigo con fe, remando contra la corrienteEu sigo com fé, remando contra a maré
Y voy con certeza, nadando contra la corrienteE vou na certeza, nadando contra a correnteza
Pero yo prefiero así... Ah, yo prefiero así... Todavía prefiero asíMas eu prefiro assim... Ah, eu prefiro assim... Ainda prefiro assim
Yo prefiero así... Yo prefiero así... Yo prefiero así!Eu prefiro assim... Eu prefiro assim... Eu prefiro assim!