Maddalena

Magdalena

Maddalena

Se llevaron su casa y el jardínGli presero la casa ed il giardino
En nombre de la gran santidadIn nome della grande santità
Y Judas fue a esconderse y buscarE Giuda prese a fare a nascondino
Con el espejo y con dignidadCon lo specchio e con la dignità

Entonces vino Dios que todo de y todo quitaPoi venne Dio che tutto da e tutto toglie
Llamó a un taxi y puso a su esposa en élChiamò un taxi e ci mise su la moglie
Y Judá fue a morir en la nocheE Giuda andò a morire nella notte
Para vino, para mujer y para barricasPer il vino, per le donne e per le botte

Lo recogió para el saco de MaddalenaLo raccolse per la giacca Maddalena
Que vivía en el cuartel en el descansoChe viveva alle baracche allo sfacelo
En medio de un municipio de borrachosIn mezzo a una comune di ubriaconi
Que creyó en un reino en el cieloChe credevano in un regno su nel cielo

Y fue amor y fue revoluciónE fu amore e fu rivoluzione
Discursos en el camino y la vida plenaDiscorsi sulla strada e vita piena
Pero Judas amaba más que cualquier sermónMa Giuda amava più d'ogni sermone
Los dulces gritos de la MaddalenaLe urla dolci della Maddalena

La pequeña cosa pasó en una nocheIl fattaccio poi successe in una sera
Judas fue llevado y encarceladoGiuda fu preso e messo alla galera
Jesucristo había escapado entre el puebloGesù Cristo era scappato fra la gente
Y Judas dijo que no sabía nadaE Giuda disse di non sapere niente

Pero cuando vio a Magdalena hablandoMa quando vide Maddalena in parlatorio
que estaba enfermo y había perdido un dienteche stava male e aveva perso un dente
Inspector, dijo que era JesucristoIspettore, disse, è stato Gesù Cristo
Para traer todo el opio del EsteA portare tutto l'oppio dall'Oriente

Y regresó de su amor con botínE ritornò dal suo amore col bottino
Treinta denari por siete amargos, gracias a un marsalaTrenta denari per sette amari,grazie un marsala
A continuación, vea letras dobles en la taquillaPer poi vedere scritta doppia al botteghino
El signo de un gran múltiplexL'insegna di una grande multisala

Él dijo: Santo Jesús en la estaciónDiceva: Gesù Santo alla stazione
Una nueva película muy conmovedoraUn nuovo film davvero commovente
Con un elenco totalmente excepcionalCon un cast del tutto eccezionale
También está Dios, el inmenso todopoderosoC'è pure Dio, l'immenso onnipotente

El cine es una oscuridad de las personasIl cinema è un buio di persone
Las grandes estrellas son estrellas para admirarI grandi divi sono stelle da ammirare
Y nadie vio abajo en los sillonesE nessuno vide giù fra le poltrone
Que esos dos estaban empezando a acostarseChe quei due cominciavano a scopare

Maddalena, te quiero tantoMaddalena, io ti amo tanto
Él quería el cielo y yo quiero quedarme aquílui voleva il cielo e io voglio stare qua
Lo mataron, eso es bueno en ese momentoLo uccidessero, va bene tanto al tempo
Les dijo a todos que se levantará de nuevoHa detto a tutti che poi risorgerà

Pero mi paraíso está solo en tus caderasMa il paradiso mio sta solo nei tuoi fianchi
Pechos dulces para ojos cansadosSeni dolci per occhi stanchi
Boca roja de carameloBocca rossa di caramella
Esta vida en la tierra es tan hermosaQuesta vita sulla terra è così bella

Desde la pantalla Dios los vio y levantó su vozDallo schermo Dio li vide e alzò la voce
Te golpeo, Judas el IscarioteIo ti fulmino, Giuda l'Iscariota
Mi hijo está muriendo en la cruzMio figlio sta morendo sulla croce
Por culpa de un tonto mortalPer colpa di un mortale così idiota

Magdalena entonces se puso de pie y gritó con todo su corazónMaddalena allora s'alzò e urlò con tutto il cuore
Dios, no me asustasDio non mi fai paura
Tú que hiciste un niño sin hacer el amorTu che hai fatto un figlio senza far l'amore
¿Qué quieres entender de esta estafa?Che vuoi capirci di questa fregatura?

Deja a Judas en paz y mira en otro lugarLascia stare Giuda e guarda altrove
Mira mi escoteEcco, guarda la mia scollatura
Y me miraré a mí mismo de tu envidiaE io mi guarderò dalla tua invidia
Porque Dios no disfruta como una criaturaPerchè Dio non gode come una creatura

Dios huyó al cielo y la furiaDio scappò nel cielo e nella furia
Se puso en una enorme obra de construcciónMise su un grandissimo cantiere
Para construir una poderosa curiaPer costruire una potente curia
Esa Magdalena podría callarseChe potesse Maddalena far tacere

Judas y Magdalena están juntosGiuda e Maddalena stanno insieme
Y corren escondidos entre el puebloE girano nascosti fra la gente
Y van al río para hacer el amorE vanno al fiume a far l'amore
En un barco que va en contra de la corrienteSu una barchetta che va controcorrente