Soldi

Dinero

Soldi

Dinero dinero dinero dinero dinero dineroSoldi soldi soldi
para ir lejosper andare via lontano
de la agonía, de la localidaddall'agonia, dalla pazzia,
por la policíadalla polizia
que siempre aturdeche smania sempre
para llevarte lejosdi portarti via

Comprar zapatos nuevosComprare scarpe nuove
una máquina que vale la penauna macchina che vale
caviar de gran reserva de colorgran riserva color caviale
en la mesa de mazapánsul tavolino di marzapane
no comprará más cordialnon comprerò più cordiale
en el descuento del estado no. 3al discount della statale N.3

Bailes de ballet en parquet brillanteBallerine danzano sul lucido parquet
Bandeja rellena de clichévassoio ripieno di cliché
bandeja goteando sobre el cachèvassoio che gocciola sul cachè
dejarlos en mi diván sofálascialo li sul mio divino divano
tamaño de hasta de la piel del hombreformato di fino di pelle di uomo
cubierto d 'erto Soy un expertocoperto d'erto sono un esperto

de arquitecturas, de arquitecturasdi architetture, di architetture
pero los pechos, pero los pechosma le tette, ma le tette
Me gustan mása me piacciono di più

Manicura para vezzoManicure per vezzo
Pedicura para el aceitepedicure per l'olezzo
No estoy acostumbrado a mirar el precionon sono avvezzo a guardare il prezzo
en las ventanas de los burinsnelle vetrine delle burine
comprará aunque nada y un bottoncomprerò benché nulla ed un botton
(Parapa ponzi ponzi bit)(parapa ponzi ponzi pò)

Esta taberna llena de infameQuesta taverna piena d'infami
que parecen todos descendientes de las ramasche sembrano scesi tutti dai rami
se convertirá en un círculo honestodiventerà un circolo onesto
no saldrá pesto nadienon uscirà pesto nessuno
dejaremos de apagar el humosmetteremo di spegnere il fumo
dividir un poco por unospartire un pò per uno

huele bien en la pielbuon profumo sulla pelle
finalmente hermosas carasfinalmente facce belle
son sucios pero feos rarosson porcari ma brutti rari
estos trucos de mis amigosquesti bari dei miei compari
mis amigosamici miei

Los goteos en el parquet brillanteLe gocciola sul lucido parquet
Bandeja rellena de clichévassoio ripieno di cliché
bandeja goteando sobre el cachèvassoio che gocciola sul cachè
dejarlo allí todo el díalascialo li per tutto il dì
sobre las cátedras bienalessulle sedie da biennale
parece Navidad con capitalsembra Natale col capitale

el abdomen ya no duelel'addominale non fa più male
con el estómago vacío y las piernas cortasa pancia vuota e gambe corte
deliberadamente se tuercenvolutamente sono contorte
las ambiciones de los artistasle ambizioni degli artisti
bufones de la corte divertidos fans a las tarjetasbuffoni di corte fan buffi a carte
burlado por el vino que no tienen dinerobeffati dal vino non hanno quattrini

Seré pródigo. Soy un expertoSarò prodigo, sono un esperto
de miserables y sogas, de misericordiadi miseri e corde, di misericordie
pero las acciones, en los deportesma le scorte, nelle sporte
Me gustan mása me piacciono di più

Estos cachorros burgueses, cachorrosQuesti borghesi cuccioli, cuccioli
rizos, rizos llenos de cambioriccioli, riccioli pieni di spiccioli
con bocas en semejanzacon le bocche a somiglianza
del agujero debajo de la locuradel buchino sotto la pazza
de la gallina del granjerodella gallina del contadino
que siendo mi primoche essendo mio cugino

vive como terratenientevive da latifondista
con una lista parlamentariacon una lista parlamentare
mucho que hablar que sabe cómo hacertanto a parlare lui ci sa fare
construir una pista privadacostruire una pista privata
líder comprado por el equipocapolista la squadra comprata
no en absoluto robado será el partidoper niente rubata sarà la partita

¿Sabes quién paga más?si sa chi più paga
e incluso quien espera máse pur chi più spera
y quién dispara máse chi spara di più

Estaba diciendo que los espíritus burgueses ilesosDicevo i borghesi spiriti illesi
siempre tenso para leer tesissempre tesi a leggere tesi
herramientas defendidas por tal vez obvioarnesi difesi da forse palesi
vulnerables rendidos y suspendidosvulnerabili arresi e sospesi
a pesos de oroa pesi d'oro..
todo en corotutti in coro

delante de las cifras dadas por mídavanti alle cifre da me elargite
que me lava la cabeza un pocochi mi lava la testa un pò
me besarán como dicenmi baceranno come si dice
así como el cero de mi popópure lo zero del mio popò

Dolores y dólaresDolori e dollari
aparceros y noblesmezzadri e nobili
creaciones de los pobresciurme di poveri

anclado a la bahía del whiskyancorate alla baia del whisky
en el banco llamado un vasosulla sponda chiamata bicchiere
si muero no te importase io muoio tu te ne infischi
que siempre lo pones en tu traseroche da sempre lo piazzi nel sedere
si el posadero al vino puso agua en ellase l'oste al vino ci ha messo l'acqua
Nosotros Annaquamonoi s'annaquamo