Arca di Noè

Arca van Noach

Arca di Noè

Dit is een verhaal om te vertellenQuesta è una storia da raccontare
Het kan goed gaan, het kan slecht gaanPuò andare bene, può andare male
Maar niemand weet wat het einde isMa non si sa qual è il finale
We moeten gaan, hoe dan ook gaanBisogna andare, comunque andare
Om te wandelenA camminare
Op het terras met uitzicht op de wereldSulla terrazza con vista mondo
Waar elke zonsopgang ook een zonsondergang isDove ogni alba è anche un tramonto

De wereld is een arca van NoachIl mondo è un'arca di Noè
Die verloren gaat, drijvend op zeeChe va perduta alla deriva
Maar als je hier bij me bentMa se sei qui con me
Is de wereld er niet, is er alleen zomerse regenIl mondo non c'è, c'è solo pioggia estiva
Verloren in jouPerso dentro te
Als een sardientje in de zeeCome nel mare una sardina
Dwaal ik in de eeuwigheidVago nell'eternità
En ik ben hier beneden in een steegjeE sto quaggiù dentro una stradina
We gaan, we gaan, maar waar gaan we heen?Si va, si va, ma dove si va?
Wie weet, wie weet, ik heb geen angstChissà, chissà, paura non ho
En dit leven van mij is alles wat ik hebE questa vita mia è tutto quel che ho
Hoe korter het zal zijn, hoe harder ik zal zingenPiù breve lei sarà e più forte canterò

Ik wil leven met een kolibrieEu quero vivir com um beija flor
Ik wil alleen van liefde levenEu quero so viver de amor
Want het leven is een golf, in de zeePorque a vida è onda, no mar
Een verloren golf die niet terugkomtOnda perdida que nao voltar
Ik wil leven met een kolibrieEu quero vivir com um beija flor
Ik wil alleen van liefde levenEu quero so viver de amor
Want het leven is een golf, in de zeePorque a vida è onda, no mar
Een verloren golf die niet terugkomtOnda perdida que nao voltar

Dit is een verhaal om te verbindenQuesta è una storia da raccordare
Ik zag je schreeuwen, klein levenT'ho vista urlare, piccola vita
Toen terugkomen met een levenPoi ritornare con una vita
De wereld een nieuwe naam gevenLasciare al mondo un nuovo nome
Een wraak, een hoopUna vendetta, una speranza
Of misschien gewoon een beetje liefdeO forse solo un po' d'amore
Die de brandstof is van de motor van het ruimteschipChe è il carburante del motore dell'astronave

De wereld is een arca van NoachIl mondo è un'arca di Noè
Die verloren gaat, drijvend op zeeChe va perduta alla deriva
Maar als je hier bij me bentMa se sei qui con me
Is de wereld er niet, er is een zomerse sterrenstelselIl mondo non c'è, c'è una galassia estiva
We gaan, we gaan, maar waar gaan we heen?Si va, si va, ma dove si va?
Wie weet, wie weet, ik heb geen angstChissà, chissà, paura non ho
En dit leven van mij is alles wat ik hebE questa vita mia è tutto quel che ho
Hoe korter het zal zijn, hoe harder ik zal zingenPiù breve lei sarà e più forte canterò

Ik wil leven met een kolibrieEu quero vivir com um beija flor
Ik wil alleen van liefde levenEu quero so viver de amor
Want het leven is een golf, in de zeePorque a vida è onda, no mar
Een verloren golf die niet terugkomtOnda perdida que nao voltar
Ik wil leven met een kolibrieEu quero vivir com um beija flor
Ik wil alleen van liefde levenEu quero so viver de amor
Want het leven is een golf, in de zeePorque a vida è onda, no mar
Een verloren golf die niet terugkomtOnda perdida que nao voltar