Ciao

Ciao

C'est une chanson qui balanceÈ una canzone che dondola
Et elle ne sait pas pourquoi elle le faitE non lo sa perché lo fa
C'est une bataille dans le cielÈ una battaglia nel cielo
C'est de la fantaisie dans l'obscuritéÈ fantasia nell'oscurità

Et je sais que la folle ce n'est pas toiE so che la matta non sei te
Qui danses dans la boue avec tant de foiChe balli nel fango con tanta fede
Rien de bon dans cette villeNiente de bono su sta città
Il y a un drapeau qui flotteC'è 'na bandiera che sventola

Vole, vole, vole plus haut la libertéVola, vola, vola più in alto la libertà
Ah, j'aimerais savoir volerAh, io vorrei sapè volà
Pour m'en aller de ce mondePe' annà via dar monno
Quand ça me chanteQuanno me va

Ciao !Ciao!
J'ai vu le mondeHo visto er monno
Alors que je tombaisMentre annavo a fonno
Il me disait ciaoMe diceva ciao
J'ai vu le cielHo visto er cielo
Qui était noir noirChe era nero nero
Alors j'ai dit : CiaoAllora ho detto: Ciao
Si tu me serres plus fort que la mortSe tu mi stringi più forte della morte
Je reste iciResto qua
Dans la vague qui vaNell'onda che va
Dans la vague qui vaNell'onda che va

Une maison pleine d'or'Na casa piena de oro
Ne vaut pas un jour de soleil qui s'en vaNun vale un giorno de sole che se ne va
Demande à l'ombre sur le murChiedi all'ombra sul muro
Si elle danse par peine ou par bonheurSe balla pe' pena o pe' felicità

C'est juste un homme qui balanceÈ solo un uomo che dondola
Et il ne sait pas pourquoi il le faitE non lo sa perché lo fa
C'est une bataille dans le cœurÈ una battaja nel core
C'est de la fantaisie dans l'obscuritéÈ fantasia nell'oscurità

Et peut-être que la folle ce n'est pas toiE forse la matta nun sei te
Qui as vu quelque chose en moiChe hai visto quarcosa dentro de me

Ciao !Ciao!
J'ai vu le mondeHo visto er monno
Alors que je tombaisMentre annavo a fonno
Il me disait ciaoMe diceva ciao
J'ai vu le ciel qui était noir noirHo visto er cielo che era nero nero
Alors j'ai dit : CiaoAllora ho detto: Ciao
Si tu me serres plus fort que la mortSe tu mi stringi più forte della morte
Je reste iciResto qua
Dans la vague qui vaNell'onda che va
Dans la vague qui vaNell'onda che va

Ciao !Ciao!
J'ai vu le mondeHo visto er monno
Alors que je tombaisMentre annavo a fonno
Il me disait ciaoMe diceva ciao
J'ai vu le ciel qui était noir noirHo visto er cielo che era nero nero
Alors j'ai dit : CiaoAllora ho detto: Ciao
Si tu me serres plus fort que la mortSe tu mi stringi più forte della morte
Je reste iciResto qua
Dans la vague qui vaNell'onda che va
Dans la vague qui vaNell'onda che va

Ne me cherche pasNun me cercà
Je vais bienSto bene
Quand je voleQuanno volo
Tout est vraiÈ tutto vero

Ciao !Ciao!
Ciao !Ciao!

Ciao !Ciao!
J'ai vu le mondeHo visto er monno
Alors que je tombaisMentre annavo a fonno
Il me disait ciaoMe diceva ciao
J'ai vu le ciel qui était noir noirHo visto er cielo che era nero nero
Alors j'ai dit : CiaoAllora ho detto: Ciao
Si tu me serres plus fort que la mortSe tu mi stringi più forte della morte
Je reste iciResto qua
Dans la vague qui vaNell'onda che va
Dans la vague qui vaNell'onda che va

(Ciao !)(Ciao!)
J'ai pleuré, j'ai pleuréChorei, chorei
Une vague qui vaNa onda que vai
J'ai pleuré, j'ai pleuréChorei, chorei
Une vague qui vaNa onda que vai
J'ai pleuré, j'ai pleuréChorei, chorei
Une vague qui vaNa onda que vai
J'ai pleuré, j'ai pleuréChorei, chorei
Une vague qui vaNa onda que vai
J'ai pleuré, j'ai pleuréChorei, chorei
Une vague qui vaNa onda que vai
J'ai pleuré, j'ai pleuréChorei, chorei
Une vague qui vaNa onda que vai