Pequena Rosa

Pequeña Rosa

Pequena Rosa

Hola pequeña rosa, ¿conoces al chico?Olá pequena rosa, conheces o rapaz?
Es él quien dice que eres tú quien compone el horizonteÉ ele quem diz que és tu quem compõe o horizonte
Eres tú quien lo convierte en un camino sin finÉs tu quem faz dele um caminho sem fim

Diseñado por aquel que desea ser feliz a tu lado, rosaTraçado por quem deseja ser feliz ao lado teu, rosa
Tus pétalas frágiles son tan fuertes;Tuas pétalas frágeis tão fortes são;
Detrás de la belleza encontraré:Por trás da beleza hei de encontrar:
La más simple pureza de tu mirada,A mais simples pureza do teu olhar,
El deseo secreto de un chicoO desejo secreto de um rapaz

Rosa, incluso con todas las espinasRosa, mesmo com todos os espinhos
Que tienes para herir su corazónQue tens para machucar o seu coração
Siento que eres un hermano, no solo una pasiónSinto que és um irmão, não só uma paixão
Abandonada en el pecho de aquel chicoAbandonada no peito daquele rapaz

Rosa, mira al chico, rosa...Rosa, olha o rapaz, rosa...

Siente su aroma, rosaSinta seu cheiro, rosa
Y permanece callada, inmóvil, plantadaE permaneça calada, imóvel, plantada