Bum Bum Paticumbum Prugurundum

Bum Bum Paticumbum Prugurundum

Bum Bum Paticumbum Prugurundum

He morena mi corazón
Enfeitei meu coração
De confeti y serpentina
De confete e serpentina
Mi mente se convirtió en chica
Minha mente se fez menina
En un mundo de recuerdo
Num mundo de recordação
Abrazé la corona imperial
Abracei a coroa imperial
Hice mi carnaval
Fiz meu carnaval
Expandiendo toda mi emoción
Extravasando toda minha emoção
¡Oh! - ¡Oh! Square Eleven eres inmortal
Oh! Praça Onze tu és imortal
Tus brazos arrullaron la samba
Teus braços embalaram o samba
Tu apoteosis es triunfal
A sua apoteose é triunfal
De un barril se hizo una cuíca
De uma barrica se fez uma cuíca
De otro barril una marca sorda
De outra barrica um surdo de marcação

Con reco-reco, pandereta y pandereta
Com reco-reco, pandeiro e tamborim
Y la hermosa samba bahiana era así
E lindas baianas o samba ficou assim
Con reco-reco, pandereta y pandereta
Com reco-reco, pandeiro e tamborim
Y la hermosa samba bahiana era así
E lindas baianas o samba ficou assim

Y paso a paso en el bar la samba creció
E passo a passo no compasso o samba cresceu
En Candelaria construyó su apogeo
Na Candelária construiu seu apogeu
Los burros esa imagen, para los ojos un placer
As burrinhas que imagem, para os olhos um prazer
Están pidiendo pasaje para los hijos de Debret
Pedem passagem pros moleques de Debret
Los africanos — qué imagen original
As africanas — que quadro original
Iemanjá, Iemanjá enriquece la mirada
Iemanjá, Iemanjá enriquecendo o visual

(Ven mi amor)
(Vem meu amor)

Ven mi amor, envía la tristeza lejos
Vem meu amor, manda a tristeza embora
Es carnaval es juerga en este día nadie llora
É carnaval é folia neste dia ninguém chora
Ven mi amor, envía la tristeza lejos
Vem meu amor, manda a tristeza embora
Es carnaval es juerga en este día nadie llora
É carnaval é folia neste dia ninguém chora

Super escuelas de samba S/A, super alegorías
Super escolas de samba S/A, super alegorias
Esconder a un montón de gente, qué cobardía
Escondendo gente bamba, que covardia

Boom bum bum bum bum bum bum
Bum bum paticumbum prugurundum
Nuestra samba, mi gente, eso es todo
Nosso samba minha gente é isso aí
Boom bum bum bum bum bum bum
Bum bum paticumbum prugurundum
Infectar al Marqués de Sapucaí
Contagiando a Marquês de Sapucaí