Das Maravilhas do Mar, Fez-se o Esplendor de Uma Noite

De las Maravillas del Mar, Surgió el Esplendor de una Noche

Das Maravilhas do Mar, Fez-se o Esplendor de Uma Noite

Deja que me encanteDeixa me encantar
Con todo lo tuyo, y revelar, lalaiá alláCom tudo teu, e revelar, lalaiá lá
Lo que va a suceder en esta noche de esplendorO que vai acontecer nesta noite de esplendor
El mar subió en la línea del horizonteO mar subiu na linha do horizonte
Desaguando como fuenteDesaguando como fonte
Al viento, la ilusión descendióAo vento, a ilusão desceu
El mar, oh el marO mar, ô o mar
Por donde anduve mareó, mareóPor onde andei mareou, mareou
Rodó en la danza de las olasRolou na dança das ondas
En el verso del cantorNo verso do cantador

Danza que está en la rueda, rueda de jugarDança que tá na roda, roda de brincar
Prosa en la boca del tiempo y viene a marearProsa na boca do tempo e vem marear

He aquí el cortejo irrealEis o cortejo irreal
Con las maravillas del marCom as maravilhas do mar
Haciendo mi carnavalFazendo o meu carnaval
Es la vida jugandoÉ a vida a brincar
La luz amaneció para iluminar la poesíaA luz raiou pra clarear a poesia
En un sentimiento que despierta en la alegría (amor, amor)Num sentimento que desperta na folia (amor, amor)
Amor, sonríeAmor, sorria
Un nuevo día despertóUm novo dia despertou

Y allá voy yo, por la inmensidad del marE lá vou eu, pela imensidão do mar
En esa ola que bordea la avenida de espumaNessa onda que borda a avenida de espuma
Me arrastra a bailar sambaMe arrasta a sambar